"نكون حذرين" - Traduction Arabe en Allemand

• Vorsicht
• vorsichtig sein
• wachsam sein

Vorsicht! Hier treiben sich finstere Gestalten rum.
يجب أن نكون حذرين هناك بعض الشرّيرين هنا

Das Management fand es offenbar nötig, um ihn herum Vorsicht walten zu lassen.
حسناً، بكُل وضوح الإدارة إعتقدت أن هُناك سبباً.. أن نكون حذرين عندما نكون معهُ.

Aber ich weiß, dass jetzt äußerste Vorsicht angebracht ist.
لكني أعتقد أننا يجب علينا أن نكون حذرين

Wir können das immer noch machen. Wir müssen nur vorsichtig sein.
ما زال بإمكاننا فعل هذا يجب أن نكون حذرين فحسب

In einer Welt, in der sich alles ändert, müssen wir sehr vorsichtig sein, wie wir Natur definieren.
وفي عالم حيث يتغير كل شيء، علينا أن نكون حذرين جداً في تعريفنا للطبيعة.

Ich fürchte, wir müssen wachsam sein wegen des Reservoirs.
أخشى أنه يجب أن نكون حذرين بشأن الخزّأن

Wie die neuen Forschungen zeigen, sollten wir besondere Vorsicht bei den Behauptungen von Politkern walten lassen, die aktuelle Ereignisse nutzen, um die alten, unwirksamen Klimaschutzmaßnahmen auf der ähnlich problematischen Grundlage der Energiesicherheit zu rechtfertigen.
كما أظهر البحث الجديد، فيتعين علينا أن نكون حذرين بشكل خاص في التعامل مع مزاعم الساسة الذين يستغلون أحداثاً حالية لتبرير سياسات تغير المناخ القديمة غير الفعّالة على الأساس القديم الذي لا يقل إثارة للمشاكل، والمتمثل في أمن الطاقة.

Größte Vorsicht ist geboten.
يجب أن نكون حذرين جدا

- Vorsicht, Bri.
-علينا أن نكون حذرين يا (بري )

Aber wir müssen wegen Malaria vorsichtig sein. Der Parasit und die Moskitos passen sich an.
و لكن يجب علينا أن نكون حذرين من الملاريا لأن الطفيليات تتطور, والبعوض يتطور كذلك

Wir müssen vorsichtig sein.
لقد أخبرتكِ بذلك يجب علينا أن نكون حذرين

Er ahnt etwas, glaube ich. Wir müssen vorsichtig sein.
أعتقد أنه يشك فى شيء ما.يجب أن نكون حذرين.

Nachdem, was heute passiert ist, sollten wir echt vorsichtig sein.
بعد ماحدث هذا الصباح يجب أن نكون حذرين أكثر

Beeindruckend, aber wir müssen wachsam sein.
! مُذهل لكن يجب أن نكون حذرين - ولماذا ؟

Wir müssen wachsam sein.
يمكن ذلك لذا يجب ان نكون حذرين