"نهارًا" - Traduction Arabe en Allemand

• tagsüber
• am Tag
• Tageswandler

Weißt du, warum ich hier ganz allein tagsüber in einer Nische trinke?
أتعلم لما أجلس هنا أحتسي الخمر نهارًا في الحيّ بمفردي؟

Wirst du es tun, tagsüber Staatsanwältin und nachts Black Canary?
إذًا ستقبلين؟ تكونين مدّعيًا عامًّا نهارًا و(الكناريّة السوداء) ليلًا؟

Ja, kommen Sie rein. Ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert, dass Sie fleißig am Geschichten schreiben sind. Wer hätte das gedacht, tagsüber Sie selbst und Edgar Allan Poe bei Nacht.
-نعم، تفضّل . إذًا، عصفورة صغيرة أخبرتني بأنك كنت تكد في عملك تؤلّف القصص. من كان يظنّ بأنك أنت كما أنت نهارًا و(وليام شكسبير) ليلًا؟ إنه لا شيء، أفعل ذلك لأن زوجتي تحبه.

Die Wildlinge, die wir suchen, schlafen am Tag und jagen nachts.
أما الضواري الذين نبحث عنهم، ينامون نهارًا ويصيدون ليلًا.

Etwas, das sich nie verändert, nicht am Tag, nicht in der Nacht.
أمر لا يتغيّر، نهارًا أو ليلًا

Ich sehe, dass deine Freunde Tageswandler sind.
أرى أنّ أصدقاءك يسيرون نهارًا.

Wenn sie mich tagsüber anruft, geht's ihr bestens.
-تتصل بي نهارًا وتكون لطيفة ،

Meistens nachts, aber manchmal auch am Tag.
غالبًا بالليل لكن أحيانًا نهارًا