"نيران القرابين" - Traduction Arabe en Allemand

• das Blutfeuer

Und nun willst du seinen Samen in das Blutfeuer tauchen?
والآن تأمُلين أن تحملي بذرتها إلى نيران القرابين.

Angekettet hilft sie uns sicher nicht, das Blutfeuer zu finden.
لن تساعدنا بإيجاد نيران القرابين لو ظلِلنا نجرها معنا كالسجناء.

So finden wir das Blutfeuer.
مبانٍ من عصر الإنسان الغابر، هكذا سنعثر على نيران القرابين.

das Blutfeuer ist die Lebensenergie der Erde. In ihm treffen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft aufeinander.
نيران القرابين هي طاقة حياة الأرض، وهي متلقى الماضي والحاضر والمستقبل.

"Ein Mitglied der Erwählten muss dieses Samenkorn nach Safehold bringen und es in das Blutfeuer tauchen."
يتعيّن أن يحمل البذرة إلى برّ الأمان ويغمسها بسحر (نيران القرابين).

Wo ist das Blutfeuer?
أين سحر (نيران القرابين)؟