"هذا الشىء" - Traduction Arabe en Allemand

• das Ding
• dieses Ding
• das Teil
• Sache

Das wird nichts mehr! Zurück zum Shuttle! das Ding explodiert gleich!
لقد تأخرت جداْ , عد إلى المكوك هذا الشىء سينفجر

- Gott! Hast du das Ding gesehen? - Ich muss Anton holen!
يا آلهى هلى رأيتٍ هذا الشىء ـ يجب أن اصل لأنتون

Er sagte, es sei Theorie. Ich hatte keine Ahnung, daß er das Ding gebaut hat.
لقد قال ان هذا نظريا فقط.ولم يكن عندى ادنى فكره انه بنى هذا الشىء

Kann mir mal einer erklären, wie dieses... Ding die Mutter des Jungen sein kann?
هل يمكن لشخص ان يوضح لى كيف يمكن هذا الشىء والدة الفتى ؟

Ich weiß nicht, ob dieses Ding überhaupt ein Jahr lang funktioniert.
أننى لا أعرف حتى أن كان هذا الشىء سوف يعمل لمده عاماً

Ist das Teil an?
هل هذا الشىء مازال يعمل ؟ هل تعتقد ذلك ؟

das Ding musst du abnehmen, bevor wir ins Krankenhaus gehen. Vertrau mir.
يجب عليك ان تخلع هذا الشىء قبل ان نذهب الى المستشفى

Nein, wenn wir warten, kann es sein, dass das Ding unter uns abtaucht.
كلا , لو إنتظرنا هذا الشىء سيكون سبب غرقنا

Die Firma wollte, dass wir landen und das Ding holen, das meine Crew vernichtet hat.
انطلقنا بنأءا على طلب الشركه لآيجاد هذا الشىء

das Ding, das sie herumwedeln wie eine rote Fahne.
لديهم هذا الشىء ويستمرون . بتلويحه مثل العلـم الأحمــر

das Ding hat mehr Löcher als der Gummi meines Daddys.
اللعنة , هذا الشىء به ثقوب كثيرة اكثر من ممحاة ابى

Beeil dich, ich kann das Ding nicht ewig halten!
أسرع لا أستطيع السيطرة على هذا الشىء للأبد

Auf die Fähre zurück! das Ding wird explodieren!
لقد تأخرت جداْ , عد إلى المكوك هذا الشىء سينفجر

Wir müssen schnell herausfinden, wie wir dieses Ding töten können.
يجب أن نعرف كيف نقتل هذا الشىء ومن الضرورى أن نفعل هذا بسرعة

dieses Ding hätte nie so schnell runterrauschen dürfen!
كان المفروض أن يهبط هذا الشىء أبطاء من ذلك

Tja, dann bringen wir einfach dieses Ding auf die Erde. Vielleicht genügt das.
حسناً إذًا , دعينا نأخذ هذا الشىء الى الأرض , لربما كانت كل ما نريدة

Also, Sie löschen meine Akte und nehmen mir dieses Ding vom Knöchel.
لذا,ستقوم بمسح سجلى و تخرج هذا الشىء منى

Hier. - Oh, ich hasse dieses Ding. - Da unten, da unten ist ein Riegel...
لقد قمت بها ، هيا ، هيا أنا أكره هذا الشىء.

Aber wir müssen davon ausgehen das dieses Ding Scott infiziert hat weil es sich ausbreiten will.
ولكن علينا أن نفترض ان هذا الشىء الذى أصاب سكوت سوف ينتشر

Bitte sag mir das du einen brillanten Plan hast, Robert, das Teil... den ganzen Weg nach Texas zu bringen, ohne das jemand den Kofferraum checken wird.
أرجوك أخبرنى يا روبرت أنك لديك خطه عبقريه لنقل هذا الشىء طوال الطريق الى تكساس دون أن يفتش أحد شنطة سيارتك هل سرقت قميص؟

Wollen Sie mir erklären, dass Sie eine so simple Sache nicht hinkriegen?
و ها أنت تخبرنى إنك لا تستطيع فعل هذا الشىء الصغير؟