"هذا الطير" - Traduction Arabe en Allemand

• diesen Vogel
• Dieser Vogel
• vom dem
• den Vogel
• dem Vogel gab's

Bedenken Sie, dass wir diesen Vogel heil nach Hause bringen sollen.
فقط يتذكّر بأنّ مهمّتنا أن نحصل على هذا الطير الى البيت في قطعة واحدة

Wie du beim Versuch, mir diesen Vogel zu holen, gestorben bist.
و كيف كنت ستموت و انت تحاول الحصول على هذا الطير

- diesen Vogel überlassen wir dir.
- هذا الطير من نصيبك الليلة - هذا الوقت سيكون مناسباً جداً لي -

Ich stand dort als 14-Jähriger, und stellte mir einen Menschen in einer ähnlichen Situation vor. Dieser Vogel konnte sich nicht selbst helfen.
كنت واقفًا هناك، مجرد صبي ذي أربعة عشر ربيعًا، وعندها تخيلت إنسانًا في موقف مماثل، لأن هذا الطير كان بلا حول ولا قوة.

Dieser Vogel landet nur ein einziges Mal in seinem Leben.
هذا الطير لا يلمس الأرض إلا مرة واحدة في حياته

Und in dem Ei, da war ein Vogel. Und vom dem Vogel gab's 'ne Feder.
وكان على هذا الغصن عش وكان في هذا العش بيضة وكان بهذه البيضة طير ومن هذا الطير جاءت ريشة

Ich war damals zwar kein richtiger Biologe, aber gemeinsam mit drei Freunden entschieden wir, den Vogel zu pflegen, bis er wieder bei Kräften wäre, um ihn dann freizulassen.
فحتى لو لم أكن عالم أحياء على الإطلاق وقتها، جمعت ثلاثة من أصدقائي وقررنا إيواء هذا الطير حتى يسترجع قواه ثم نطلق سراحه.

Es sieht aus, als hätte sie diesen Vogel schon ewig.
يبدو ان هذا الطير عندها منذ مدة طويلة

Entschuldigt, aber vielleicht singt Dieser Vogel für Euch zum Abendessen.
أعتذر عن هذه المقاطعة الفظة يا داميو لكن ربما هذا الطير الصغير سيغني لعشائك

Und wie gesagt, Dieser Vogel war schon völlig entkräftet.
وكما قلت، هذا الطير لم يتبقى شيئاً له.

Dieser Vogel taugt nichts.
هذا الطير ليس جيداً.

Und in dem Ei, da war ein Vogel. Und vom dem Vogel gab's 'ne Feder.
"وكـان في هذه البيضة طير" "ومن هذا الطير جـاءت ريشة"