| Was zur Hölle soll das heißen? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بحقّ الجحيم؟ |
| Du sollst "nicht-tödliche Gewalt" anwenden? Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | يلزم عليك استخدام "القوّة غير المُهلكة"، ما مفاد هذا بحقّ السّماء؟ |
| - Scheiße, was soll das? | Open Subtitles | ما كان هذا بحقّ السّماء؟ بعض من هذا |
| Die bessere Frage wäre jedoch, warum zum Teufel machst du sowas? | Open Subtitles | لكن السؤال الأفضل قد يكون: لمَ كنت تفعل هذا بحقّ السماء؟ |
| - Was soll das? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم؟ |
| Was soll das heißen? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel soll das denn heißen? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا بحقّ الجحيم؟ |
| Was soll das? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| Was soll das, Mann? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ السماء يا رجل؟ |
| Was soll das? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ السماء؟ |
| "J.F.K. Ermordung"? Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | "اغتيال (جون فيتزجيرالد كينيدي)"، ما هذا بحقّ السماء؟ |
| - Was ist los? Was soll das? | Open Subtitles | -ما هذا بحقّ الجحيم؟ |
| - Was zur Hölle soll das werden? | Open Subtitles | -ما هذا بحقّ السماء؟ |
| Was soll das, verdammt? | Open Subtitles | -ما هذا بحقّ السّماء؟ |
| Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | -ما هذا بحقّ السماء؟ |
| Wer zum Teufel hat das getan? | Open Subtitles | مَنْ عساه فعل هذا بحقّ الجحيم؟ |
| - Was zum Teufel hat das zu bedeuten? | Open Subtitles | ماذا يفترض أن يكون هذا بحقّ السّماء؟ |
| Wo zum Teufel haben Sie das her? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا بحقّ السماء؟ |
| Was, zum Teufel, ist das? | Open Subtitles | ماذا هذا بحقّ الجحيم؟ |
| Was, zum Teufel, ist das? | Open Subtitles | الآن، ما هذا بحقّ الجحيم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 