"هذا على محمل شخصي" - Traduction Arabe en Allemand

• es nicht persönlich
• 's nicht persönlich
• das jetzt nicht persönlich

Bitte nimm es nicht persönlich, du bist ein sehr netter Mann.
رجاءً لا تأخذ هذا على محمل شخصي أعتقد أنك شخص لطيف جدًا

Tja, nimm es nicht persönlich.
حسناً، لا تأخدي هذا على محمل شخصي.

Nehmt es nicht persönlich.
لا تأخذ هذا على محمل شخصي

Nimm's nicht persönlich!
- لا يجب أن تحمل هذا على محمل شخصي.

Nimm's nicht persönlich, Harry, aber vielleicht bist du eingeschlafen und hast alles nur geträumt.
لا أصوات , لا شيء (و الآن , لا تأخذ هذا على محمل شخصي يا (هاري لكن , ربما غفوتَ ؟

Tja, Ruthie, nimm das jetzt nicht persönlich, aber ich kann mir vorstellen, dass du mit deinen Geschwistern zu einer anderen Entscheidung gekommen wärst, als ich sie getroffen hab.
حسناً الان، روثي - ،لا تأخذي هذا على محمل شخصي لكن تخيلي انك واشقائك وشقيقاتك لا بد وان تأتوا بأستنتاج مختلف عن ما يجب فعله كخطوة قادمة