"هذا عملاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Das

Denn seht! Das Fräulein ist jung... ..und, also, wenn ihr falsch gegen sie zu Werke gingt,... ..Das würde sich gar nicht schicken und wäre ein recht nichtsnutziger Handel.
فهي صغيرة وإن خدعتها فسيكون هذا عملاً خاطئاً

Wenn ein Mann mit Blut an den Händen nach Hause kommt, ist Das keine "Arbeit".
عندما يعود الرجل لمنزله و يداه ملوثتان بالدماء لا يسمى هذا عملاً

Das wäre im Moment nicht ratsam. Wieso nicht?
ـ قد لا يكون هذا عملاً حكيم في هذه الفترة ـ ولمَ لا؟

Nenne es schwere Arbeit, ab erzähle mir nicht, dass Das System bestimmt wer nett ist.
لا بأس، يمكنك أن تسمي هذا عملاً بجهد و لكن لا تخبريني بأن النظام يقيم اللطافه

Das war ein Akt des Terrorismus. Darauf muss reagiert werden.
كان هذا عملاً إرهابياً ويجب معاقبة المسؤول عنه

Das war toll für uns, weil Das der Wendepunkt war. Aber die Geschichte fängt früher an.
كان هذا عملاً رائعاً لأنه كان نقطة تحول حقيقية. لكن هذا الأمر يعود الى زمن بعيد...

- Das ist viel Arbeit für 3 Wochen.
لكن هذا عملاً كبير ينجز خلال 3 أسابيع

Ist Das nicht ein wunderbares Werk, Leute?
أليس هذا عملاً رائعاً أيها الطلاب؟

Manche betrachten Das als Kulanzleistung.
يعتبرُ البَعض هذا عملاً كريماً

Das war heldenhaft.
لأخبرك، كان هذا عملاً بطولياً

Und Das ist eine Unterhaltung, die wir unter 4 Augen führen sollten. Ihnen sollte eine Sache klar sein.
نعم، وأنا أقدر إحساسك بالولاء ولطالما فعلت، لكن هذا عملاً (توني)

Das war sehr ungeschickt.
كان هذا عملاً اخرقاً مني

Das war kein Geschäft. Das war Vergnügen.
لم يكن هذا عملاً بل لهو

Das war ein terroristischer Akt.
كان هذا عملاً إرهابيّاً

Oh. Das ist eine noble Beschäftigung.
هذا عملاً نبيلاً

Das dauert doch nicht lange.
لن يكون هذا عملاً طويلاً

Das war ein Insider-Job.
كان هذا عملاً داخلياً