"هذا كل ما أطلبه" - Traduction Arabe en Allemand

• Mehr verlange ich nicht
• Mehr will ich nicht
• mehr will ich gar nicht
• Das ist alles worum ich bitte
• Um mehr bitte ich
• worum ich Sie bitte

Bringen Sie ihn nur an den Verhandlungstisch. Mehr verlange ich nicht.
فقط أحضره إلى طاولة حوار, هذا كل ما أطلبه

- Nicht! Sofort, sage ich! Mehr verlange ich nicht.
الآن، أنا أقول، الآن هذا كل ما أطلبه

Lass mein Tier in Ruhe. Mehr will ich nicht.
فقط ابق بعيداً عن حيواني ، هذا كل ما أطلبه منك

Mach Carter gesund und lass meine Einheit gehen. Mehr will ich nicht.
أصلحي ما فعلتيه بـ"كارتر"، ودعي باقي فريقي يذهبون، هذا كل ما أطلبه

mehr will ich gar nicht.
هذا كل ما أطلبه

mehr will ich gar nicht.
موعد واحد هذا كل ما أطلبه

Das ist alles worum ich bitte.
هذا كل ما أطلبه

Um mehr bitte ich nicht.
هذا كل ما أطلبه الآن

worum ich Sie bitte.
إجلسي .. فقط إستمعي لي. هذا كل ما أطلبه.

Gerechtigkeit, Mehr verlange ich nicht.
العدالة هذا كل ما أطلبه, يا حضرة القاضي

Eine Nacht. Mehr verlange ich nicht.
ليلة واحدة، هذا كل ما أطلبه منك.

Bleiben wir gesprächsbereit. Mehr verlange ich nicht.
لنبقي خط النقاش مفتوح هذا كل ما أطلبه

Mehr verlange ich nicht.
هذا كل ما أطلبه.

Mehr verlange ich nicht. Nur, dass du's mal probierst.
هذا كل ما أطلبه أن تجربها

Einen Monat, Mehr will ich nicht.
شهر واحد، هذا كل ما أطلبه

Mehr will ich nicht.
هذا كل ما أطلبه

Nur einen auf einmal, mehr will ich gar nicht.
مرة واحدة, هذا كل ما أطلبه

mehr will ich gar nicht.
هذا كل ما أطلبه منك.

Bitte, mehr will ich gar nicht.
أرجوك، هذا كل ما أطلبه.

Das ist alles, worum ich bitte.
هذا كل ما أطلبه

Genau. Um mehr bitte ich Sie nicht.
بالضبط هذا كل ما أطلبه

Das ist alles, worum ich Sie bitte.
هذا كل ما أطلبه