"هذا ولا ذاك" - Traduction Arabe en Allemand

• Weder noch
• Keins von
• von beiden

Weder noch, ich bin...
لسنا هذا ولا ذاك حقا؟ أقصد أنكما تملكان المظهر الملائم لذلك.

Weder noch, aber ich habe viel gelernt. Ich arbeite an mir und werde mich bessern.
لا هذا ولا ذاك, ولكنني كنت أدرس وأعمل بشده , وسأكون بخير

Die Antwort darauf ist höchstwahrscheinlich sowohl als auch und Weder noch.
إن الإجابة على الأرجح ليس هذا ولا ذاك.

Sicher und vorsichtig, das ist alles, um das ich bitte, und der Mann ist Keins von beidem.
الأمان والحيطة، هذا هو كل ما أريده وذلك الرجل ليس لديه هذا ولا ذاك

Keines von beiden stimmte... denn er war die ganze Zeit hier gefangen.
لا هذا ولا ذاك كان صحيحاً, لأنه كان محبوساً هنا طوال الوقت.

Weder noch.
لا هذا ولا ذاك أريد هذا الفستان

Weder noch. Man schneidet ihm den Kopf ab.
لا هذا ولا ذاك بل تقوم بقطع رؤوسهم

Ich finde, es ist Weder noch.
حسناً، لا هذا ولا ذاك.

Weder noch.
لا هذا ولا ذاك.

Schluchzen Weder noch.
ولا هذا ولا ذاك

Beides. - Weder noch.
لا هذا ولا ذاك.

- Sie ist Weder noch.
والمعاناة ~! لا هذا ولا ذاك ~!

Keins von beiden klingt wie eine Waffe, außer sie planen, uns zu Tode zu langweilen.
لا هذا ولا ذاك يبدو سلاحًا إلّا إذا خططا لإضجارنا حتّى الموت.

Keins von beiden.
لا هذا ولا ذاك.

Keins von beiden.
ـ لا هذا ولا ذاك