"هذا يشير" - Traduction Arabe en Allemand

• Das zeigt
• deutet

Gut. Das zeigt einen starken Instinkt für Selbstschutz.
حسنا ان هذا يشير إلى غريزة قوية للحفظ علي النفس

- Das zeigt, wie taktvoll er ist.
هذا يشير إلى درجة حساسيته

Das zeigt an, dass du happy bist.
هذا يشير انك سعيد

All das deutet auf eine Zukunft hin, die ziemlich anders aussieht als die Welt, in der wir heute leben.
كل هذا يشير إلى مستقبل مختلف جداً من العالم الذي نعيش فيه اليوم.

Das deutet darauf hin, dass es aufwendig ist, sich eine Geschichte zu einem persönlichen Thema auszudenken und in einer anderen Verwendung von Sprachmustern resultiert.
هذا يشير إلى أن إنشاء قصة خاطئة عن موضوع شخصي يأخذ جهد ونتائج مختلفة النمط في استخدام اللغة.

Nun deutet also alles darauf hin, dass molekulare Programme der Biologie zugrundeliegen und die Biologie zeigt die Macht molekularer Programme.
لذلك, كل هذا يشير إلى وجود برامج جزيئية لتأسيس علم الأحياء, وعلم الأحياء يدل على قوة هذه البرامج الجزيئية.

Warum deutet alles auf Sie hin?
وإثنتان قطع فنية جديدة لما كل هذا يشير لك؟

Alles deutet auf einen Bioangriff in einem Park in D.C. hin.
وجميعنا نظن أن هذا يشير لهجوم بيولوجي بحديقة العاصمة