"هذا يعني أنكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• dass

Immer wenn du sagst, wir müssten reden, bedeutet das, du willst, dass ich zuhöre.
كلما قلتِ يجب ان نتكلم هذا يعني أنكِ تريدين مني الاستماع

Ich weiß nicht, aber es bedeutet, dass du mit mir den ganzen Sommer festhängst.
لـاـ أعلم .ولكن هذا يعني أنكِ عالقة معي طوال الصيف

Okay. Ja. Wenn das bedeutet, dass du nicht alleine hingehst, dann bin ich dabei.
حسناً ، أجل ، إذا كان هذا يعني أنكِ لن تذهبي بمفردك

Es bedeutet, dass du einsam und ohne Liebe sterben wirst.
هذا يعني أنكِ ستموتي بدون حب و وحيدة

Das ist toll. - Das bedeutet, dass du nicht wegziehen musst!
هذا يعني أنكِ لست مضطرة للانتقال

Bedeutet das, dass du mir verzeihst?
أذآ,هل هذا يعني أنكِ سامحتيني؟

Tja, entschuldigt, dass ihr die Eclairs ohne mich essen müsst, aber ich habe heute ein Interview und will mir noch ein paar Antworten zurechtlegen.
آسف على استعجالي بالذهاب، آنسات ،ولكن لدي مُقابلة اليوم وعليّ أن أراجع ما سأقوله مِن كلام انتظري، لا، لا .. هل هذا يعني أنكِ لن تذهبي

Heißt das etwa, dass ich dir wichtig bin?
اذاً هل هذا يعني أنكِ تهتمين بشأني؟

Nicht wenn es bedeutet, dass du in Sicherheit bist.
ليس لو أن هذا يعني أنكِ بأمان.

Dann heißt das, dass du uns verlassen wirst?
حسناً ،هل هذا يعني أنكِ ستتركينا

"weil es bedeutet, dass du uns gesucht und gefunden hast."
‫لأن هذا يعني أنكِ أتيت للبحث عنّا.

Natürlich, aber in Eurem Fall hieße das, dass Ihr das Geld aufsuchen würdet,
بالطبع، ولكن بالنسبة لك... هذا يعني أنكِ تسعين إلى المال

dass ihr und eure Freunde Mörder seid.
هذا يعني أنكِ قاتلة وأصدقائكِ قتلة

Soll das bedeuten, dass du ihr das Leben wenig zur Hölle machen wirst?
هل هذا يعني أنكِ ستجعلني حياتها أسهل؟

Bedeutet das, dass du die Liste erstellt hast?
هل هذا يعني أنكِ أعددتِ القائمة؟

Weil das bedeutet, dass du gehst.
لأن هذا يعني أنكِ ستغادرين

Was bedeutet das? Das bedeutet, dass du ein verdammtes Schlagloch getroffen hast.
هذا يعني أنكِ نزلتِ في حفرة

Heißt das, dass Sie meinen internen Fall schließen?
هل هذا يعني أنكِ ستغلقين قضيتي في (الشؤون الداخلية)؟