| Das ist keine Demokratie. | Open Subtitles | . هذه ليست مسألة ديمقراطية حسناً .. إنها ليست كذلك |
| Das ist keine Frage der Wichtigkeit, sondern eine Frage des Standpunktes. | Open Subtitles | هذه ليست مسألة ما الأهم إنها مسألة اهتمامات مختلفة |
| Das ist keine theologische Frage, sondern eine strategische. | Open Subtitles | هذه ليست مسألة متعلّقة باللاهوت إنها مسألة استرتيجية |
| - Gib in jedem Fall nach. - Hier geht es nicht um Stolz. | Open Subtitles | هذه ليست مسألة كبرياء بل مسألة مبدأ |
| Hier geht es nicht um Gewinnteilung. | Open Subtitles | ولكن هذه ليست مسألة تقاسم الأرباح. |
| Hier geht es nicht um Rache. | Open Subtitles | هذه ليست مسألة انتقام. |
| Das ist keine Sache des Ablehnens oder Akzeptierens, das ist eine Tatsachenaussage. | Open Subtitles | هذه ليست مسألة رفض أو موافقة، بل هذا بيان لحقيقة |
| Er ist undurchführbar. Das ist keine ägyptische Angelegenheit. | Open Subtitles | على أي حال، هذه ليست مسألة مصرية |
| Warte ne Minute. Das ist keine Bekloptenkleidung. Alle Mann, stop! | Open Subtitles | لحظة، هذه ليست مسألة مجانين توقفوا كلكم |
| Warte ne Minute. Das ist keine Bekloptenkleidung. | Open Subtitles | لحظة، هذه ليست مسألة مجانين توقفوا كلكم |
| Das ist keine Staatsangelegenheit, das ist eine Herzensangelegenheit. | Open Subtitles | هذه ليست مسألة رسمية إنها مسألة القلب |
| Das ist keine Frage von Mut. | Open Subtitles | هذه ليست مسألة شجاعة |
| Hier geht es nicht um Gold. | Open Subtitles | هذه ليست مسألة ذهب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 