"هكذا يجب" - Traduction Arabe en Allemand

• so
• muss

so sollen wir durch die Galaxis reisen... zu anderen Planeten, Lichtjahre entfernt.
هكذا يجب أن نسافر سنوات ضوئية عبر المجرّة إلى كواكب أخرى

so kann Bildung als Instrument für soziale Gerechtigkeit aussehen.
هكذا يجب أن يكون عليه التعليم كأداة للعدالة

98 % der Menschen wollten dies sogar als gängige Praxis, und dass Dinge so ablaufen sollten.
تسعة وثمانين بالمئة ظنوا حقيقة أن هذا يجب أن يكون إجراء روتيني، و أنه هكذا يجب أن تتم الأمور.

Irgendwie wollte ich ein bisschen verrückt sein, weil ich dachte, dass Liebe so funktioniert.
أعتقد أنّي أردت الشعور بأنّني مجنونة قليلًا إلى حدٍّ ما، لأنني ظننت أنه هكذا يجب أن يكون الحب.

so muss es sein. Aber wenn Sie es nicht ertragen...
هكذا يجب أن يتم الأمر ولكن إن عجزت عن تحمل الضغط

Wenn es so schwierig ist, wird es unschön.
عندما يكون خشناً هكذا يجب عليك أن تنتهي منه سريعاً

Und die Rolle des Denunzianten ich habe nie so einen Denunzianten getroffen und ich hoffe, daB mir das nie passiert, aber wie Sie diesen Spitzel gespielt haben, war täuschend echt.
ـ أجل ـ ومشهد المخبّر، سُحقاً لم ألتقي بمخبّر وأمل بأن لا أفعل ذلك، لكن طريقة لعبك لدور المخبّر، هكذا يجب أن يكون.

so ist es recht. Kein "Ich liebe dich", nur gutes altes Bumsen.
هكذا يجب فعلها لا حب، فقط ممارسة الجنس بقوة

Du kannst nicht so weitermachen.
لا يمكنك الاستمرار هكذا يجب أن تعتني بنفسك

so lebte Onkel mit uns für immer glücklich.
هكذا يجب أن يعيش . العم معنا بسعادة إلى الأبد

so sollte der Raum zum töten aussehen, das Innere eines großen Plastikbeutels.
هكذا يجب أن تكون غرفة القتل داخل كيس بلاستيكيّ كبير

Das ist auch nicht so einfach. Einverständniserklärung, Versicherung, das alles.
لا يمكنك الخروج من هنا هكذا يجب توقيع أوراق

- so sollte es auch im Leben laufen: Wer ein Arschloch ist, trägt auch das Risiko.
هكذا يجب أن تجري الحياة قد تكون ضحية أعمالك

Ihr regiertet mit deinem Kopf, so wie es ein starker König tun muss.
انتَ تحكم بعقلكَ هكذا يجب على الملك القوي

Kindermädchen müssen so riechen. Komm, wir gehen!
هكذا يجب بأن تبدو رائحة الجدّات، هيّا، حسنًا لنذهب

Und wenn wir eine sein wollen, müssen wir auch so aussehen, uns so anhören und anziehen.
و لكي نكون فرقة نجوم , هكذا يجب أن يكون مظهرنا و نبدو هكذا , و نرتدي ملابسنا هكذا

Nein, er muss geködert werden.
لن تستطع اصطياده هكذا يجب أن تضربه بالحديد.

Tut mir leid, aber es muss sein.
أنا آسفة، لكن هكذا يجب أن يكون الأمر يا رفاق