Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل أنتِ جادة" - Traduction Arabe en Allemand
-
Ist das dein Ernst
-
Meinst du das ernst
-
Ernsthaft
-
Im Ernst
-
Meinen Sie das ernst
-
Es ist dir ernst
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة في قولك؟ |
| Ist das dein Ernst, Spencer? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة يا سبينسر ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | - هل أنتِ جادة بشأن هذا؟ |
| - Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| - Ernsthaft? | Open Subtitles | مع خصائص أبعد من مجال العلوم الحديثة هل أنتِ جادة ؟ |
| Was, Im Ernst? | Open Subtitles | ماذا , هل أنتِ جادة ؟ |
| Meinen Sie das ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Ernsthaft? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Sophie, bist du Ernsthaft... | Open Subtitles | هل أنتِ جادة يا (صوفي)... |
| Kein Spaß? - Meinst du das Im Ernst? | Open Subtitles | لا أعلم ، هل أنتِ جادة ؟ |
| Im Ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |