| Erinnerst du dich an unsere Safaris? | Open Subtitles | هل تتذكّر كيف كان الحال في رحلة السفاري؟ |
| Erinnerst du dich an die Zeit, wo ich das Zuckerbrot war und ich jemanden erstochen hatte? | Open Subtitles | حسناً ، هل تتذكّر ذلك الوقت الذي كنتُ فيه الجزرة وطعنتُ شخص ما؟ |
| Erinnerst du dich an den Hausbrand, den wir in den Nachrichten gesehen haben? | Open Subtitles | هل تتذكّر حريق المنزل الذي رأيناه بنشرة الأخبار؟ |
| Weißt du noch wie sie beim Malen die Zunge rausgestreckt hat? | Open Subtitles | هل تتذكّر كيف اعتادت أن تُخرج لسانها عندما كانت ترسم؟ |
| Weißt du noch, was passierte, als du mir von deinem Papa erzähltest? | Open Subtitles | هل تتذكّر ما حدث عندما أخبرتني عن والدك؟ |
| Erinnern Sie sich an die Welt vor der Fastunsterblickeit? | Open Subtitles | هل تتذكّر كيف كان العالم قبل ظاهرة الخلود؟ -مـاذا؟ |
| Als wir da waren, Erinnerst du dich an eine Taxifahrt durch eine Drive In Kirche? | Open Subtitles | إذن، عندما كنّا هُناك، هل تتذكّر ركوبنا سيّارة أجرة وخدمة تزويج سريعة؟ |
| Erinnerst du dich an unsere Halbzeitshow? | Open Subtitles | هل تتذكّر عرض أستراحة ما بين الشوطين الذي سنفعله؟ |
| Oh, Grace, Erinnerst du dich an meinen Enkel Alex? | Open Subtitles | أوه، غرايس، هل تتذكّر حفيدي أليكس. |
| Erinnerst du dich an das eine Mal, als du chinesische Nudeln nach mir geworfen hast? | Open Subtitles | ... هل تتذكّر في أحد المرّات عِندما رميتي الشّعيريّة الصّينيّة عليّ؟ |
| Erinnerst du dich an deine Valentinstag-Reservierung - für ein "Arbeitsessen"? | Open Subtitles | هل تتذكّر الحجز الذي أجريته لـ"عشاء عمل" عيد الحب؟ |
| Weißt du noch, wie wir uns immer maskiert haben? | Open Subtitles | هل تتذكّر عِندما كُنّا نلعب لِعبة الأقنعة؟ |
| Weißt du noch, warum dies unser Treffpunkt war? | Open Subtitles | هل تتذكّر لماذا إخترنا هذا المكان كمكان لمقابلاتنا؟ |
| Weißt du noch, wie gut du dich damals gefühlt hast? | Open Subtitles | هل تتذكّر كم كان شعورك جيد عندما فعلت هذا أول مرة؟ |
| Merlin, Erinnern Sie sich an die Implantate, die für uns nutzlos waren? | Open Subtitles | ميرلين)، هل تتذكّر تلك الشرائح التي) قلت ان لا فائدة منها؟ |
| Erinnern Sie sich an irgendetwas? | Open Subtitles | هل تتذكّر أي شيئ ؟ |
| Erinnern Sie sich an irgendetwas? | Open Subtitles | هل تتذكّر أي شيء؟ |
| - Wissen Sie noch, wie lange genau, Sir? | Open Subtitles | ـ حوالي 12 سنة ـ هل تتذكّر كم كانت بالتحديد، سيّدي؟ |
| Sie erinnern sich an Nachtzug-Claude Mulvihill? | Open Subtitles | هل تتذكّر القطار الليلي كلود مولفيهلي؟ |
| Kowalski, erinnerst du dich ans Gespräch über richtige, aber nutzlose Kommentare? | Open Subtitles | (كوالسكي)، هل تتذكّر حديثنا الصغير حول التعليقات الغير مساعدة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 