"هل ترك" - Traduction Arabe en Allemand

• Hat er
• Hinterließ er

Hat er irgendwelche Notizen hinterlassen?
يعمل أبي كان يأخذنا هل ترك أية ملاحظات تستطيع

Hat er einen Brief hinterlassen, eine Nachricht, irgendwas?
هل ترك مُلاحظة؟ مُلاحظة, هل ترك مُلاحظة؟

Hat er genug für uns übrig gelassen?
هل ترك لنا شيئاً كافياً لبقيتنا ؟ ؟

- Ja, gut, aber Hat er Familie?
ـ أجل، لكن هل ترك أي أحد ورائه؟

Hinterließ er seine Nummer hier?
هل ترك رقم لمكالمته به عليه؟ أو أي طريقة للإتصال

- Hat er eine Nummer dagelassen?
كنت حول الشرطة، ويمكنني معرفة ذلك هل ترك...

Hat er Aufträge für mich? - Nein, Miss.
هل ترك أى تعليمات لى ؟

Hat er gesagt, wo er erreichbar ist?
هل ترك ملحوظة للوصول إليه ؟

Hat er nicht eine Flasche dagelassen?
هل ترك زجاجة فى المكتب؟

- Hat er gesagt, wie er heisst?
ـ هل ترك إسم؟ ـ كلا

Hat er für euch 'ne Nachricht hinterlassen?
هل ترك لك رساله؟

Hat er einen Brief hinterlassen?
هل ترك ملاحظات ؟

Hat er mir was vermacht?
هل ترك لى شيئاً؟

Hat er mir eine Nachricht hinterlassen?
هل ترك لي رسالة؟

Hat er denn eine Nachricht hinterlassen?
هل ترك أي رسالة؟

Hat er gesagt, wo er vor hin will?
هل ترك اي دليل عن مكان ذهابه

Hat er was zurückgelassen? Rosetti?
هل ترك اي شيء ورائه , روزيتي؟

Hat er auch eine Visitenkarte hinterlassen?
هل ترك أيّ دليل عليه؟

- Hat er eine Nachsendeanschrift hinterlassen?
هل ترك له عنوان ؟

Hinterließ er irgendwas, das nützlich sein könnte?
هل ترك شيئاً يمكن أن يكون مفيداً ؟

Hinterließ er irgendetwas?
هل ترك اى اوراق من خلفه ؟