| - Meinst du? | Open Subtitles | هل تظن ذلك ؟ |
| - Meinst du? | Open Subtitles | هل تظن ذلك ؟ |
| - Glauben Sie das? - Nein. | Open Subtitles | هل تظن ذلك حقاً ؟ |
| - Trocken. Wir wurden bestohlen. Glauben Sie wirklich? | Open Subtitles | فارغ ماذا سرقت منا هل تظن ذلك |
| Glaubst du das wirklich, oder ist das nur Gelaber? | Open Subtitles | هل تظن ذلك فعلاً أم أنها طريقة لجذب الفتيات ؟ |
| Glaubst du das wirklich? | Open Subtitles | هل تظن ذلك حقا؟ |
| Denkst du das wirklich? | Open Subtitles | هل تظن ذلك بالفعل ؟ |
| - Meinst du? | Open Subtitles | هل تظن ذلك ؟ |
| - Ja? Meinst du wirklich? | Open Subtitles | هل تظن ذلك ؟ |
| Meinst du? | Open Subtitles | هل تظن ذلك ؟ |
| Glauben Sie? | Open Subtitles | هل تظن ذلك ؟ |
| Denkst du, das wird seine Gefühle verletzen? | Open Subtitles | هل تظن ذلك يجرح مشاعره؟ |
| Denkst du das? | Open Subtitles | هل تظن ذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 