"هل سنفعل" - Traduction Arabe en Allemand

• Machen wir
• Tun wir
• oder was
• Wollen wir
• Werden wir
• jetzt wirklich

Machen wir das wie üblich?
هل سنفعل ذلك بالطريقة الاعتيادية؟

Machen wir das jetzt oder nicht?
هل سنفعل هذا الأمر أم لا ؟ أظن ذلك

Machen wir da schon was?
هل سنفعل شيئاً يوم الاثنين؟

Tun wir das gerade wirklich... unserem Partner hinterher spionieren?
هل سنفعل هذا حقاً الأن .. أعنى نتجسس على شريكنا القديم

Was wird das hier? Eine unheimliche Cosby Familie oder was?
عائلة غريبة، هل سنفعل هذا أم ماذا؟

Wollen wir wirklich dieses alte Spiel spielen, B.?
هل سنفعل تلك اللعبة القديمة يابي؟

Oh, Gott, Werden wir das tun?
ياإلهي ، هل سنفعل هذا ؟

Muss das jetzt wirklich sein?
- هل سنفعل هذا في الوقت الحالي؟

Dann Machen wir's, einer nach dem anderen, mit Warteliste.
هل سنفعل ذلك الان؟ بالدور

Machen wir noch zwei oder nicht?
هل سنفعل هذا أم لا ؟

Machen wir das oder nicht?
هل سنفعل هذا أم لا؟

Also, Machen wir das jetzt oder nicht?
هل سنفعل هذا ام لا ؟

Also, Machen wir das, oder nicht?
هل سنفعل ذلك أم لا؟

- Danke. - Machen wir es jetzt, oder was?
هل سنفعل هذا أم ماذا؟

In Ordnung. Machen wir das?
حسنا، هل سنفعل هذا؟

Machen wir das wirklich?
هل سنفعل هذا حقاً؟

Machen wir's jetzt?
ـ هل سنفعل هذا؟

Machen wir das jetzt oder nicht?
هل سنفعل هذا أم لا ؟

Tun wir es oder nicht?
إذاً هل سنفعل ذالك ، أم ماذا ؟

Okay, Tun wir's jetzt oder nicht?
حسناً ، هل سنفعل هذا أم لا ؟

Ziehen wir das jetzt durch oder was?
هل سنفعل هذا أم لا ؟

Wollen wir das wirklich machen?
هل سنفعل هذا الآن؟

Werden wir das wirklich tun?
هل سنفعل ذلك حقاً ؟

Muss das jetzt wirklich sein?
هل سنفعل هذا الأن حقاً ؟