Découvrez nos services en

    "هل فكّرت" - Traduction Arabe en Allemand

    • Hast du dir
        
    • Denkst du
        
    • überlegt
        
    • Hast du je
        
    • - Haben Sie über
        
    • Haben Sie daran gedacht
        
    • Hast du darüber nachgedacht
        
    • Haben Sie darüber nachgedacht
        
    Hast du dir überlegt, was du in dem Interview sagst? Open Subtitles هل فكّرت ملياً في كيفية تعاطيك مع المقابلة؟
    Hast du dir Gedanken darüber gemacht? Open Subtitles هل فكّرت فى الأمر منذ تحدثنا آخر مرة؟
    Denkst du je darüber nach, was ist, wenn ein echter Mensch vor deiner Waffe steht? Open Subtitles هل فكّرت برد فعلك حين تصوّب سلاحك على شخص حقيقي؟
    Haben Sie überlegt, Ihrem Onkel eine Betreuerin zu besorgen? Open Subtitles هل فكّرت إحضار بعض المساعدة لعمّك في البيت؟
    Hast du je darüber nachgedacht, wie eine Entscheidung ein Leben verändern kann? Open Subtitles هل فكّرت في أيّ وقت عن خيار واحد وصغير يمكن أن يغيّر الحياةً بالكامل ؟
    - Haben Sie über die Blumen nachgedacht? Open Subtitles هل فكّرت في الزّهور ؟
    Haben Sie daran gedacht, wie Sie das Ihrem Sohn erklären wollen? Open Subtitles هل فكّرت كيف ستفسّرينه لابنك؟
    Hast du darüber nachgedacht, wie es jetzt weitergeht? Open Subtitles إذن، هل فكّرت بشأن ماذا ستفعل؟
    Haben Sie darüber nachgedacht? Open Subtitles أنت كنت جزء ذلك الإتّصال - هل فكّرت بشأن ذلك؟
    Hast du dir schon überlegt, wie du deinen Geburtstag feiern willst? Open Subtitles هل فكّرت في كيفية الاحتفال بعيد مولدك؟
    Hast du dir überlegt, Hilfe zu suchen? Open Subtitles استمع، هل فكّرت في التحدث إلى شخص ما؟
    Hast du dir die Sache überlegt? Open Subtitles هل فكّرت بالأمر؟
    Josh, Hast du dir das mit Körperschaftsrecht überlegt? Open Subtitles إذاً، (جوش) هل فكّرت في حوارنا حول قانون الشركات ؟
    Hast du dir einen Titel überlegt, Hubert? Open Subtitles هل فكّرت بعنوان للوحتك "أوبير"؟
    Denkst du manchmal, dass... du vielleicht mein Vater bist? Open Subtitles ...هل فكّرت مطلقا بأنه ربما تكون أنت أبي؟
    Denkst du je daran, dass ich dich hier nötig habe? Open Subtitles هل فكّرت أبدا أني في حاجة إليك؟
    Denkst du überhaupt an mich? Open Subtitles هل فكّرت بشأني يوماً؟
    - Haben Sie je überlegt, dass es mir vielleicht recht war, besessen zu sein? Open Subtitles هل فكّرت حتى في أنني ربما أحب أن يُستحوَذ علي ؟
    Hast du je in Betracht gezogen, Elektrowerkzeuge zu benutzen? Open Subtitles هل فكّرت يوما بإستعمال الأدوات الكهربائية؟
    - Haben Sie über Wes Buchwalter nachgedacht? Open Subtitles هل فكّرت في (ويس باكوالتر) ؟
    - Haben Sie daran gedacht? Open Subtitles - هل فكّرت بشأن ذلك؟
    Hast du darüber nachgedacht, was du sagen wirst? Open Subtitles هل فكّرت فيما ستقول؟
    Haben Sie darüber nachgedacht? Open Subtitles هل فكّرت في ذلك؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus