"هناك أى" - Traduction Arabe en Allemand

• gibt keine
• irgendwelche
• geben
• gibt es
• irgendwas

"es gibt keine größeren Teile des Hecks, der Flügel, "
ليس هناك أى من أجزاء الذيل الكبير أو الأجنحة

Ich schätze es gibt keine Möglichkeit, sich mit diesen Dingern zu einigen?
لا أعتقد أن هناك أى فرصه للتفاوض مع هذه الأشياء؟

Wir haben das Apartment untersucht, wo Sie gefangen halten wurden, und es gibt keine Anzeichen von Folter.
لقد قمنا بمسح الشقة التي كنت محتجز بها ولم يكن هناك أى أثار تعذيب

Vic, sieh draußen nach, ob da irgendwelche Bekannten von ihm sind.
فيس,أخرج وأنظر أذا كان هناك أى أصدقاء. من الأقناع الأسود.

Ich schick mal 'n Wagen zum "Spaulding's" und gucke, ob es irgendwelche Unfälle oder Straßensperrungen gab.
سأجرى فحص للطريق هناك حيث سبولدنج وأرى أذا كانت هناك أى حادثة أو أغلاق للطريق

Wegen einer Namensverwechslung, wird's keine Tussi geben.
لابد وأن هناك سوء تفاهم لن يكون هناك أى فتاه

Ich muss noch mal weg. Zu essen gibt es wohl nichts?
يجب أن أخرج لا أعتقد أن هناك أى شيء للعشاء

Wenn irgendwas in diesem Leben sicher ist das hat uns die Geschichte gelehrt du kannst jeden ermorden.
لماذا سألتنى عما اذا كانت هناك أى مشاكل عندما دخلت ؟ توقعت منك أن تخبرنى أنك ستنتقل بعائلتك الى فيجاس

Willst du damit sagen, es gibt keine Russen?
هل تقول بأنه لم يكن هناك أى روسيين ؟

Warum? Hier ist nichts. Es gibt keine Einträge.
ليس هناك أى شيء هنا, لا توجد سجلات.

Nein, es gibt keine Probleme.
لا. ليست هناك أى مشكلة

- Hassan meint, es gibt keine.
-حسن يقول انه لن يكون هناك أى حراس.

Es gibt keine Geister. - Aha.
لم يكن هناك أى شئ كالأشباح

- Es gibt keine Schecks.
ليس هناك أى شيكات

Aber falls du irgendwelche Sorgen oder Probleme hast...
ولكن إذا كان هناك أى شىء يقلقك , أو هناك أى مشكلة

gibt es sonst noch irgendwelche Überraschungen?
هل هناك أى مفاجئات صغيرة أخرى تود أن تطلعنا عليها ؟

Also, wenn Sie irgendwelche Waffen haben, die uns helfen könnten,... ..würden wir das gerne wieder gutmachen.
. لذلك ... . إذا كان هناك أى أسلحة فإن هذا سوف يساعدنا بالتاكيد

Wir hofften immer noch, dass es einen Weg für uns geben würde... irgendwo Schutz zu finden, um dem Sturm weniger ausgesetzt zu sein.
أو إلى أى مدى ستكون قسوتها و أملنا أنه قد يكون هناك أى ملجأ لنا

Denn wenn wir das Geschäftliche geklärt haben, ... wird es so was hier für die Kleine nicht geben.
لأنه بمجرد أن نعتني بهذا الأمر .لن يكون هناك أى من هذا: التصرف الغير طبيعي

Bis morgen früh gibt es vielleicht keine Beweise mehr in der Wohnung.
بحلول صباح الغد , ربما لن يكون هناك أى دليل متبقى هناك فى هذة الشقة , وانت تعلم ذلك

weil ich Burns und nicht Robie heiße, gibt es keinen Grund dafür, lhre Cleverness unter Beweis zu stellen.
حيث أننى لست مستر روبيه لكن مستر بيرنز لذلك لم يكن هناك أى خداع وعلى الرغم من هذا أخبرينى كيف كنت ماهره ؟

Also, wollen Sie mir irgendwas sagen über sich oder Donnie oder über Donnies Frau oder das Opfer?
هل هناك أى شيىء يجب أن أعرفه عنكِ أنتِ أو دونى أو عن زوجته أو عن الضحيه

Ich meine das Verhalten im Zug. Kommt Ihnen irgendwas oder irgendjemand merkwürdig vor?
أنا أعنى ، أى تصرف غريب على القطار هل هناك أى شىء يبدو غريباً لك ؟