"هناك اتصال" - Traduction Arabe en Allemand

• Ein Anruf
• eine Verbindung
• Kontakt

Da ist Ein Anruf vom KannaI 7 Nachrichten-Service.
هناك اتصال تليفونى من القناة السابعة للخدمات الاخبارية

Agent Prentiss, da ist Ein Anruf von Interpol für Sie.
أيتها العميلة برينتس,هناك اتصال لك من الإنتربول

Es ist für dich. Ein Anruf für dich.
ديل انه من أجلك , هناك اتصال لك

Kannst du schauen, ob zwischen ihm und einem Terje Hammersten eine Verbindung besteht?
هل يمكنك معرفه ما اذا كان هناك اتصال بينه وبين هامستين ؟

Besteht eine Verbindung?
هل هناك اتصال مفقود بين هذه السيده ولصوص البنوك

Diese Individuen sind besonders gefaehrdet, besonders wenn es Kontakt mit Blut gibt, sind sie gefaehrdet Blut zu uebertragen und sich moeglicherweise mit einem neuartigen Virus zu infizieren.
هؤلاء الأشخاص معرضون لخطر معين، خصوصاً إذا كان هناك اتصال بالدم، فهم في خطر انتقال المرض وربما عدوى الفيروسات.

George, da ist Ein Anruf für dich.
"عذراً لإزعاجك يا سيد "جورج و لكن هناك اتصال لك

Entschuldigung, Sir. Ein Anruf für Mr. Saunders.
"أستميحك عذراً يا سيدي و لكن هناك اتصال للسيد "سوندرز

Da ist Ein Anruf für ihn, von einer Mrs. Lester. Sie klingt sehr hysterisch.
هناك اتصال هاتفي له من السيدة ليستر" , تبدو هستيرية حقاً"

Schatz, da ist Ein Anruf für dich.
عزيزتي هناك اتصال لك

Sir, Ein Anruf aus Langley.
سيدى، هناك اتصال لك من لانجلي

Da ist Ein Anruf für Sie.
‏ هناك اتصال لك. ‏

- Ein Anruf für Rabbi Jacob.
- هناك اتصال لى الراباي يعقوب

Wir überprüfen gerade seine Daten und wie du da reinpasst, falls überhaupt eine Verbindung besteht.
نحن فقط نجري لك فحص الذاكرة -وسـنرى كيف اتصلت به اذا كان هناك اتصال

- Weil es eine Verbindung zwischen seinen Opfern geben muss.
والبدء في البحث عن هدفه ؟ لأنه يجب أن يكون هناك اتصال مع ضحاياه.

Da wurde mir klar, dass es eine Verbindung zwischen Ihnen gab. Ja.
أدركت أنه كان هناك اتصال بينكما ..

Trotzdem gibt es eine Verbindung zwischen lhrer Firma und Ali.
ولكن هناك اتصال بين شركتك وبين سيد علي

Du glaubst wirklich, dass es eine Verbindung zwischen dem Mord an Kenneth Woods und meiner wilden Irrfahrt gibt?
هل تعتقد حقا هناك اتصال بين القتل كينيث وودز ولي - يتم إرسالها على هذا مطاردة أوزة برية؟

Es muss eine Verbindung geben, die wir nicht sehen.
حصل أن هناك اتصال نحن لا نرى.

Ich nehme an, dass du vor der Sache mit Hammond keinen Kontakt hattest. Absolut.
اعتقد اننى مصيب فى ظنى بأنه لم يكن هناك اتصال مع هاموند

Sie hatten sicher schon "Kontakt".
أتخيل بأن هناك اتصال بينهم أتعرفين ماذا أعني ؟