"هنا إذا لم" - Traduction Arabe en Allemand

• hier

Wir werden hier nicht eine Minute länger bleiben, als wir müssen.
لن نظل دقيقة أخرى هنا إذا لم نكن مضطرين لهذا.

Andernfalls wären Sie nicht hier, oder?
أنت لن تكون متواجد هنا إذا لم يكن ذلك حقيقى ؟ أنه حقيقى.صح؟

Ich wäre nicht hier ohne einen guten Grund.
أنا لن آتي إلي هنا إذا لم يكن هناك سبباً وجيهاً

Die Frauen kommen nicht her, wenn sie nicht mal wissen, dass wir hier wohnen.
لن تأتيَ أي امرأة إلى هنا إذا لم نذهب خارجاً ونتعرف عليهم

Und jetzt die Herren. hier herüber, wenn ich bitten darf.
أيها الشباب تعالوا هنا إذا لم يكن لديكم مانع

Vielleicht nicht auf Ihrer Station, aber wenn hier einer ohne Geld auftaucht, kriegt er ein Pflaster, einen Arschtritt, und schon ist er wieder draußen.
ربّما ليس فى الطابق الخامس لكن هنا إذا لم يكن لديك مال تحصل على مساعدة ثم يطردونك خارج الباب

Du weißt, ich wäre nicht hier, wenn die Lage nicht so brenzlig wäre.
تَعْرفُ بأنّني لَنْ أكُونَ هنا إذا لم يكن الموقف صعب

Das wäre alles nicht passiert und der Dämon wäre gar nicht hier, wenn ich nicht gemeint hätte, die Schule retten zu müssen.
نحن لن نكون بهذا المزقف و المشعوذ لن يأتي إلى هنا إذا لم أفعل تلك الخطة العبقرية لإنقاذ المدرسة

Na, weil er nicht hier wäre, wenn nichts passiert wäre.
حسناً ، لأنه لن يكون هنا إذا لم يحصل هذا

Ich wäre nicht hier, wenn ich es nicht wollte.
أنا لن أكون هنا إذا لم أكن أريد أن أكون هنا

Und ich muss hier nicht sitzen, wenn ich nicht will.
ولا يجب عليّ أن أستمر في الجلوس هنا إذا لم أرِد هذا.

Du wärst nicht hier, wenn ich nicht glauben würde, dass du uns retten kannst.
لم تكن لتكون هنا إذا لم أؤمن أن بإمكانك إنقاذنا

Es kommen nicht oft Patienten hier runter.
نحن لا نرى كثير من المرضى أسفل هنا إذا لم تحترموا المكان فعليكم المغادره

Ich wäre nicht hier, wenn ich nicht dran glauben würde.
لماذا، وأنا لن أكون هنا إذا لم يؤمن به.

Sonst wäre ich nicht hier.
ما كنتُ لأكون هنا إذا لم يكن كذلك

Die wissen, dass ich hier bin. Wenn ich nicht rangehe...
هو يعرف أنني هنا إذا لم أرد عليه

Trag dich hier ein, wenn du's noch nicht gemacht hast.
"أنا "هارفى ميلك هل من الممكن أن تُسجل نفسك هنا إذا لم تكن مُسجلا؟

Und Sie werden hier drin sterben, wenn Sie nicht reden.
.وسوف تموتان هنا إذا لم تبدآ بالكلام

Die wird es hier geben, wenn du nicht aufpasst!
ستكون هناك ثروة مجيدة هنا إذا لم تنتبهي لنفسك!

Du musst nicht hier sein, wenn du das nicht willst.
لا يجب عليكِ أن تكونى هنا إذا لم تريدى