"هو كذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• ist es
• Wirklich
• das ist er
• ist er das
• Das tut er
• ja
• das stimmt
• Tatsächlich

Wäre das alles, womit ich rechne... Vielleicht ist es gar nicht mehr!
إن كان هذا كل ما اعتقدت أنه سيفعل ربما هو كذلك

Das ist es nämlich auch. Eine großartige Erfolgsgeschichte der modernen Medizin.
هو كذلك. إنها قصة نجاح كبيرة في الطب الحديث.

Einige behaupten, organische oder regionale Lebensmittel seien teurer. Wirklich?
بعض الاشخاص قد يعترضون على الطعام العضوي .. او المحلي مرتفع السعر اكثر ولكن هل هو كذلك ؟

ja, das ist er, und er wird die allerbeste Hilfe auf diesem Planeten bekommen.
نعم , هو كذلك وسوف يحصل على أفضل مساعدة ممكنه على هذا الكوكب

Natürlich ist er das.
بالطبع هو كذلك وجميع الفرنسيين كذلك

Nicht, dass es Sie was angeht, aber ja, Das tut er.
هل يعاملك باحترام انه ليس من شأنك ولكن نعم هو كذلك

das stimmt. - Hoffentlich bin ich mal so gut wie er.
هو كذلك , و أتمنى يوماً ما أن يصبح مثله

Das tut er Tatsächlich.
هو كذلك بالتأكيد.

Klar ist es das. Ich trage meinen Schlafanzug.
أنا أقصد، بالطبع هو كذلك. أن أكون في بيجامتي.

Ich mache oft den Fehler und denke: Weil etwas klar für mich ist, ist es auch klar für andere.
وكثيرًا ما اعتقدت بالخطأ أن ما هو بديهي بالنسبة لي هو كذلك للجميع.

Vielleicht ist es das, vielleicht auch nicht.
ربما هو كذلك وربما ليس كذلك ربما أسقطتِ تلك القنينة الإسكتلندية بالصدفة

- ist es doch. Für euch schon.
هو كذلك بالنسبة لكما ستمضيان عطلة اسبوع رائعة

- Also ist es nicht so schlimm?
لا يبدو سيئ جدا. في الحقيقة، سيدي، هو كذلك.

Wirklich? Wissen Sie was, ich gebe mein Bestes. Ok?
حقا هو كذلك , اتعرف ماذا فعلت مابوسعي , حسنا

- Wirklich erstaunlich. - Nein, ist es nicht. Es ist böse.
. هذا مدهش . ليس هو كذلك ، هذا شرير

Er ist ein guter Junge. ja, das ist er.
انه صبياً جيد ، سيدتى نعم ، هو كذلك

Nun, das ist er. Er hat Diane Redfern nicht getötet.
ـ حسناً ، هو كذلك (ـ في الواقع هو لم يقتل (دايان ريدفيرن

- Er ist offensichtlich verrückt. - Natürlich ist er das.
من الواضح أنه مجنون تماماً - بالطبع هو كذلك -

Klar ist er das.
بالتأكيد هو كذلك.

das stimmt. Das tut er.
هذا صحيح ، هو كذلك

ja, wir sind diejenigen, die nach diesen Maßstäben die größte Einkommensungleichheit und die größten sozialen Probleme haben.
نعم هو كذلك لدينا أعلى نسبة عدم تساوي في الدخل ومشاكل اجتماعية هي الأعلى بحسب هذه القياسات.

das stimmt, Ma'am.
لهذا هو كذلك سيدتى لهذا هو كذلك

- Tatsächlich?
هل هو كذلك ؟