"هي المرة الثانية" - Traduction Arabe en Allemand

• ist das zweite Mal
• ist jetzt das zweite
• schon zum zweiten Mal

Es ist das zweite Mal, seitdem du hier bist, dass eine Hexe verschwunden ist.
هذه هي المرة الثانية التي تختفي فيها ساحرة هنا وأنتِ في هذا المكان

Igitt! Das ist das zweite Mal in diesem Monat! Komm nach vorne!
هذه هي المرة الثانية خلال هذا الشهر تعال إلى هنا

Das ist jetzt das zweite, vielleicht dritte Mal, dass ich Sie heute sehe.
هذه هي المرة الثانية وولعلها الثالثة التي أراك فيها اليوم

Das ist jetzt das zweite Mal in 24 Stunden, dass man mich einen Lügner nennt. Tja, das kann kein Zufall sein.
هذهِ هي المرة الثانية خلال 24 ساعة ألتي أدعى فيها بالكاذب

Das höre ich jetzt schon zum zweiten Mal.
إنّ هذه هي المرة الثانية التي أسمع فيها هذه النصيحة

Jetzt sitzt du schon zum zweiten Mal am Computer.
هذه هي المرة الثانية التي أراكِ فيها جالسة على ذلك الكومبيوتر -مع من تتصلين؟

Das ist das zweite Mal, dass du mir mein Leben gerettet hast.
تلك هي المرة الثانية التي تنقذ فيها حياتي

Das ist das zweite Mal, dass sie uns zum Sterben zurücklässt.
هذه هي المرة الثانية التي تتركنا جميعاً للموت

Das ist das zweite Mal in dieser Woche, dass Sie mir gesagt haben, dass Sie mir nicht helfen können, nachdem Sie mir gesagt haben, dass Sie mir helfen können.
هذه هي المرة الثانية هذا الأسبوع التي أخبرتني أنه لا يمكنك أن تساعدني بعد أن أخبرتني أنه يمكنك مساعدتي

Das ist das zweite Mal, dass das passiert.
هذه هي المرة الثانية التي يحدث فيها ذلك

Das ist das zweite Mal diese Woche.
هذهِ هي المرة الثانية هذا الاسبوع

Johnny, jetzt hast du mir schon zum zweiten Mal das Leben geschenkt.
(جوني)، هذه هي المرة الثانية) التي تجعلني فيها أعود للحياة