"هي المرة الوحيدة التي" - Traduction Arabe en Allemand

• einzige Mal

Brendan wurde danach klar, dass er seine Männer nicht beschützen konnte, und das war das einzige Mal, dass er im Afghanistan-Krieg geweint hat.
أدرك بريندان بعدها أنه لم يستطع حماية رجاله، وقد كانت تلك هي المرة الوحيدة التي بكى فيها في أفغانستان، عندما أدرك ذلك.

Anders ausgedrückt: Wenn wir Geschwindigkeit als eine Funktion von Distanz messen würden -- das ist das einzige Mal, dass ich einen Graph zeige -- würden wir erwarten, dass sie nachlässt, wenn die Entfernung vom Zentrum der Galaxie zunimmt.
وبمعنى اخر ، إذا قمنا بقياس السرعة كمعادلة بمتغير المسافة -- هذه هي المرة الوحيدة التي سأعرض فيها رسم بياني ، حسنا -- سنتوقع أن السرعة ستقل كلما ازدادت المسافة من مركز المجرة.

Das ist das einzige Mal, das ich das gemacht habe, Katrina!
هذه هي المرة الوحيدة التي قد فعلت فيها ذلك، (كاترينا), المرة الوحيدة

Das war das einzige Mal, dass ich über Funk gehört habe, wie Sinclair seine Coolness verliert.
هي المرة الوحيدة التي سمعت (سنكلير) فيها يفقد هدوئه في الإتصالات