"هي كل" - Traduction Arabe en Allemand

• sind alles
• sind alle
• Sie ist alles
• alles ist
• war alles
• ist das Einzige
• Mehr

Bullshit und Erfahrung sind alles.
قلت ان الهراء والخبرة هي كل ما يلزم ، أليس كذلك؟ صحيح

Wir vier und der Inhalt dieses Waggons... sind alles, was vom I.M.F. Übrig ist.
أو عمليات إجلاء، نحن الأربعة ومحتويات هذه العربة هي كل ما تبقى من قوة المهمات المستحيلة

- Ich nehme an, das sind alle Drogen, die du konsumierst.
أفترض بأن هذه هي كل المخدرات التي تتعاطاها

- Sie ist alles was ich habe! - Sie haben das Recht zu Schweigen.
هي كل شيء أملكه - لديك الحق بالبقاء صامتة -

Wenn das alles ist, was man hat, wird man zum Experten.
عندما تكون هي كل ما عندك أنتي بالضرورة تصبحين خبيرة

Sie zählten nicht, weil er mit einer Erinnerung verblieben war; die Erinnerung war ruiniert, und die Erinnerung war alles, was er zum Behalten bekommen hatte.
ولم تُحسب لأي شئ لأنه خلّف الذاكرة. الذكرى قد خُرّبت، وكانت الذاكرة هي كل ما عليه الإحتفاظ به.

Darum lautet mein Rat, es diesmal richtig zu machen, denn diesmal ist das Einzige Mal.
إذن نصيحتي لك هي أن تفعل الصواب في هذه الدورة لان هذه المرة هي كل ما تملك

Diese Frage bestimmt Ihren Berufserfolg Mehr als jede andere. Denn wie man sich zeigt und Menschen behandelt, bestimmt alles.
سيحدد هذا السؤال نجاحكم المهني أكثر من أي شيء آخر، لأن طريقة ظهوركم ومعاملتكم للناس هي كل ما يهم.

Wein... und die Wärme deiner Schenkel... sind alles, was ich brauche.
النبيذ ودفء فخذيك هي كل الراحة التي أحتاجها

Die Feeds der Regierung sind alles, was wir brauchen.
مصادر مراقبة الحكومة هي كل ما يتطلبه الأمر

Erfolgreiche Mission, den Krieg zu gewinnen... das sind alles Dinge, nach denen ich mich verzweifelt gesehnt habe,
مهمة ناجحة، والفوز في الحرب هذه هي كل الأشياء التي كنت أريدها بشدةٍ

Sie ist tot. Die Narben sind alles, was ich hab.
انها ماتت الندوب هي كل ما لدي ..

In Ordnung, das sind alle medizinischen Abfälle aus dem Anatomieraum.
هذه هي كل النفايات الطبية من غرفة التشريح.

Das sind alle guten Ideen von Batman und sonst hatte keiner je irgendwelche guten Ideen.
هذه هي كل الأفكار الجيدة باتمان لديها. ولم يكن لدى أي شخص آخر أي أفكار جيدة.

So, jetzt sind alle meine Socken paarweise zusammen.
حسنا، ها هي كل جواربي مقترنة معا

Diese Frau, weißt du, Sie ist alles, was ich habe.
هذه المرأة , هي كل ما أحظى به

Sie ist alles, an was ich denke.
هي كل ما أفكر به

Sie ist alles, was ich habe. Bitte.
هي كل ما لدي , أرجوك

Du traust mir vielleicht nicht als dein Vater, aber als Journalisten-Kollege sag ich dir, dass dein Ruf alles ist, was du hast.
أنت قَدْ لا تَأتمنُني كأبوكَ لكن كزميل صحفي اقول لك ان سمعتكَ هي كل ما تملك

manchmal sagen wir die Wahrheit, weil die Wahrheit alles ist was wir haben
.أحياناًنقولالحقيقة. لان الحقيقة هي كل ما لدينا

Ich war am Verhungern, als ich aus dem Gefängnis kam, und das Stalkerhirn war alles, was wir zur Hand hatten.
،كنت أتضور جوعاً حين خرحت من السجن وكانت دماغ المترصّدة هي كل ما لدينا

Der Koffer war alles... was die Bosse jemals wollten.
"مدينة كانساس" تلك الحقيبة هي كل ما يريدة الزعماء

Das ist das Einzige, was ich getan habe, seit ich von Zuhause fortgegangen bin.
إن الحرب هي كل مافعلت منذ غادرت وينتر فيل

Diese Geschichte durfte ich schon während der Taxifahrt genießen und jetzt kann ich an nichts anderes Mehr denken!
لقد سمعتها في السيارة منذ قليل و هي كل ما في رأسي