"واذا كنتم" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn Sie

wenn Sie sich weiter dafür interessieren, wir haben jetzt auch eine Riesenhai-Webseite.
واذا كنتم مهتمين بالامر,فانه لدينا موق انترنت لسمك القرش المُتشمس

Darf ich bitte den Schlüssel haben, wenn Sie gestatten?
هل لي المفتاح ، واذا كنتم لا تمانع؟

Na ja, wenn Sie den Shimmy nicht können, tanzen wir normal weiter.
واذا كنتم لا تهتز سنظل نرقص كالعادي

Sie behaupten, Sie hätten nichts gewusst, was Sie, wenn Sie lügen... habgierig und dumm erscheinen ließe.
انتم تدعون انكم لا تعلمون شئ عن المخدرات التى بحقيبة ظهركم واذا كنتم تكذبون ... فهذا سيجعلكم... أغبياء وأذكياء

Trotz ihres fortgeschrittenen Alters – wenn Sie den Themen dieser Konferenz oder der Unterhaltungsindustrie gefolgt sind, erkennen Sie schnell, dass das eine das andere ärgert.
وبالرغم من نضوج عمرهما ، واذا كنتم من متابعي هذا الموضوع سواء في مناقشات TED أو في وسائل الإعلام الأخرى، ستلاحظون أنه من الواضح أن كل منهما يسعى وراء الاخر.

Etwas problematisch für mich, weil ich auf dem Gebiet des HIV arbeite, und obwohl ich mir sicher bin, dass Sie alle wissen, dass es bei HIV um Armut und Ungleichheit der Geschlechter geht, und wenn Sie bei TED '07 waren, dass es um Kaffeepreise geht,
ولكن هذا لا ينطبق معي لانني أعمل على مرض " نقص المناعة المكتسبة " وانا متاكدة ان جميعكم يعلم ان مرض " نقص المناعة المكتسبة " متعلق تماما بالفقر والتميز الجنسي واذا كنتم في مؤتمر تيد عام 2007 سوف ترون انه متعلق ايضا بسعر القهوة