"وجليًّا" - Traduction Arabe en Allemand

• offensichtlich
• anscheinend

Sie brauchte ein Date und offensichtlich warst du vergeben.
احتاجت رفيق وجليًّا أنّكَ كُلّفت بمرافقة مسبقًا

Ich habe es ausreichend versucht. Er vermisst mich ganz offensichtlich nicht.
فعلت ما فيه الكفاية، وجليًّا أنّه لا يفتقدني.

Und du brauchst offensichtlich Hilfe, wenn wir diese Reise machen wollen.
وجليًّا أنّك تحتاج للمساعدة طالما سنخوض هذه الرحلة

Die Ärzte machten ein paar Tests und anscheinend haben sie da etwas verdächtiges gefunden.
أجرى الأطباء بعض الفحوصات، وجليًّا أنّهم وجدوا شيئًا مريبًا.

Nun, es ist leichter gesagt als getan und anscheinend ziemlich gefährlich.
القول أسهل من الفعل، وجليًّا أن الأمر خطر جدًّا.

Wir haben versucht, sie loszuwerden und Boom, mussten wir offensichtlich eine schwere Niederlage einstecken.
حاولنا طردها، فبغتة نشب قتال وجليًّا أن نتيجته ليست لصالحنا.

Und offensichtlich, ist dein Problem nichts körperliches.
وجليًّا أنّ مشكلتكَ ليست جسمانيّة.

Er ist ein guter Mann und du bist ihm offensichtlich sehr wichtig.
{\pos(190,230)} إنّه رجل صالح، وجليًّا أنّه يهتم بك كثيرًا.

Du offensichtlich auch nicht.
-لم أفعل، وجليًّا أنّك لم تفعل أيضًا .

Ich habe es mit Jahrhunderte alten toten Hexen zu tun, die anscheinend jetzt stark genug sind, um über das Grab hinaus zu agieren und auf die ganze Stadt einschlagen.
أُجابه حصيلة قرون من السحرة الموتى وجليًّا أنّهم الآن أقوياء كفاية لتمتد قواهم خارج قبورهم ليزلزلوا أرض المدينة بأسرها.

Mich hat er nicht verschont. anscheinend war das deine Schuld.
إنّه لم يترفّق بي، وجليًّا أن هذا ذنبك.

anscheinend tust du es nicht.
وجليًّا أنّك لا تحترمني كفايةً.