"وضعوه" - Traduction Arabe en Allemand

• haben ihn
• sie ihn

Sie haben ihn wahrscheinlich eingesperrt und jahrelang gefoltert.
بالتأكيد وضعوه فى السجن وعذبوه لمدة لا يعلمها إلا الله

Nun, es scheint so, sie haben ihn in eine Art, äh, Zeugenumzugsprogramm gesteckt.
حسنًا, من الواضح أنهم وضعوه في برنامج مثل برنامج نقل الشهود

Sie haben ihn in Karbonit eingehüllt.
لقد وضعوه في صندوق من الكربونيت

Wir haben's versucht, konnten aber nicht rausfinden, wo sie ihn hingebracht haben.
لقد حاولنا ، لكن لا يُمكِنُنا معرفةُ في أي سجنٍ وضعوه.

Sie konnten ihn nicht kontrollieren, also schossen sie ihn mit einer Rakete ins All. - Danke.
لم يتمكّنوا من التّحكم به، لذا وضعوه في صاروخ ونقلوه للفضاء.

Sie haben ihn in den Wagen gesetzt, auf den Rücksitz. Du verstehst schon.
وضعوه في المقعد الخلفيّ, إذا عرفت ما أعنيه .

- Was? Sie haben ihn in einen Käfig gesteckt, mitten auf dem Hof.
لقد وضعوه بمقصورة بمنتصف الساحة لوحده

Sie haben ihn in den Helikopter gelegt und seiner Familie geschickt.
وضعوه في مروحية وأرسلوه إلى عائلته

Sie haben ihn einmal unter die Erde gebracht.
حسناً, لقد وضعوه تحت الأرض فيما مضى

Sie haben ihn in einen induzierten Schlaf versetzt... und behandeln ihn mit Antivirales und einer Steroid-Therapie.
وضعوه تحت تأثير منوّم... ويقومون بمعالجته بعلاجات سيترويدية مضادة للفيروسات

Percy! Die Kidnapper haben ihn wohl an den Laptop gelassen.
لابدّ أنّ الخاطفين قد وضعوه على الحاسوب!

Sie haben ihn hier erwischt?
هل وضعوه هناك ؟

Sie haben ihn wirklich toll hingekriegt.
لقد وضعوه فى صورة جميلة

Sie haben ihn in den Keller gesperrt. - Der Bürgermeister war ein Vampir?
و من ثمَّ وضعوه بالسرداب.

Galuska und die Gefängnisbehörde haben ihn bequemer Weise verlegt.
(غالوسكا) ودائرة التأديب وضعوه في المكان

sie haben ihn in eine simulierte Umgebung gebracht.
وضعوه في ظروف مشابهة للفضاء

Sie haben ihn im County, warten auf die Überstellung nach Vacaville und er will, dass du ihn besuchst.
وضعوه في المُديريّة بإنتظار نقله إلى مدينَة (فاكافيلي). وقال بأنّه يُريدك أن تزوره.

Wie sie ihn in der Wildnis fangen, ihn zurück in die Zivilisation bringen, ihn für die ganze Welt zur Schau stellen?
و كيف أنهم أمسكوه من الحياة البرية و أرجعوه للحضارة و وضعوه في معرض ليشاهده العالم كله؟

Das sind GPS Fußgelenk Peilsender. Treten Sie jetzt bitte vor, nehmen Sie einen und ziehen sie ihn an.
هذه أطواق مراقبة للكواحل فتقدّموا وخذوا واحداً وضعوه عليكم

Sie werden so nervös, dass sie ihn abknallen, in Handtücher wickeln...
وأخيرًا أصبحوا غير صبورين، أطلقوا عليه النّار مرارًا وتكرارًا كأنّهم وضعوه بطاولة مراهنة لعينة.