| Die Frau, die mir Schiff und Crew vor der Nase weggenommen hat, hatte kein Bedürfnis nach so was. | Open Subtitles | المرأة التي سرقت سفينة وطاقم مني ليس لها شهية في هذا. |
| Nur für Schauspieler und Crew. | Open Subtitles | - نعم، خاص الممثلين وطاقم العمل فقط - أتحتاج للمال؟ |
| Das Schiff entwendet, Kapitän und Crew eine ferne Erinnerung, keinerlei Aussichten, abgesehen von diesem versifften Bordell, das wie durch ein ökonomisches Wunder keinerlei Profit abwerfen will. | Open Subtitles | سفينة مُختلسة، قبطان وطاقم أصبحوا ذكرى ولا يوجد أي مصدر مال لنا على الإطلاق باستثناء بيت الدعارة هذا، الذي أصبح فجأة غير قادر على تحقيق أي أرباح. |
| Nur die Küchentür war nicht verschlossen und das Personal hat niemanden gesehen. | Open Subtitles | الباب المفتوح الوحيد كان باب المطبخ وطاقم المطبخ لم يروا هذا القاتل |
| Hey, das mach ich jede Woche, während die Kameras auf mich gerichtet sind und die Crew wartet. | Open Subtitles | أنا أعمل هذا أسبوعياً أمام ثلاث كاميرات موجهة لي وطاقم ينتظر بأكمله. |
| Jeden Tag holen wir frischgepressten Saft für die Studenten und die Mitarbeiter. | Open Subtitles | كلّ يوم، نحصل على عصير طازج للطلاّب وطاقم العمل. |
| Ich brauche die Betriebskosten, Angaben zum Personal. | Open Subtitles | شاملة لنفقات التشغيل وطاقم العمل الذي ترغبون في تعيينه |
| Warten Sie, bis Sie dran sind und das Notfall Personal wird Sie gut versorgen. | Open Subtitles | انتظري دورك و حسب وطاقم الطوارئ هنا سيهتم بكِ أنا متأكد |
| Ich sag dir was. Du kriegst dieses Jahr die Villa und alles Personal. | Open Subtitles | سأحضر لك فيلا وطاقم عمل أكبر |
| Die französischen Behörden suchen die Passagiere, die Crew... und Bodenpersonal, das mit ihnen in Kontakt gekommen sein könnte. | Open Subtitles | تحاول السلطات الفرنسية ..تعقب بقية المسافرين وطاقم الرحلة وأي موظف على الأرض أو في المطار خالط المصابين بالمرض |
| Die Besetzung und die Crew von "Saturday Night Tonight" sind alle im Studio. | Open Subtitles | طاقم التمثيل وطاقم عمل "ليلة السبت الليلة" جميعهم متواجدون في الاستديو |
| Der Mord an Commander Fisk ist aufgeklärt, und die Crew der Pegasus akzeptiert die Folgerungen der Galactica. | Open Subtitles | جريمة القائد (فيسك) تم حلها (وطاقم (بيجاسوس) بدا موافق على نتيجة تحقيق (جلاكتيكا |
| Okay, ich vergleiche die Namen von Patienten und Mitarbeiter mit unseren Fallakten. | Open Subtitles | حسنٌ،أنا أجري مطابقة بين أسماء المرضي وطاقم العمل مع ملفات القضية خاصتنا |
| "Zukünftige Unternehmer, Mitarbeiter am Jahrbuch, | Open Subtitles | "ومقاولات المستقبل وطاقم اعداد الكتاب السنوي |
| Testpersonen, Mitarbeiter, Sicherheitsleute. | Open Subtitles | المقيمون وطاقم العمل والأمن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 