| Essenszeit. Stell dich an. | Open Subtitles | الآن إنه وقت الطعام قف في الصف |
| Man isst nicht, weil man sich erinnert, dass Essenszeit ist. | Open Subtitles | لا تأكلين لأنّكِ تذكرين أنّه وقت الطعام |
| Essenszeit nach der Aufführung. | Open Subtitles | وقت الطعام بعد العرض |
| Das gefällt mir am besten: die Fütterung. | Open Subtitles | هذا افضل جزء احبة, وقت الطعام |
| - Fütterung. - Danke. | Open Subtitles | إنه وقت الطعام - أشكرك - |
| Marcie, zurück in den Käfig. Fütterungszeit. | Open Subtitles | مارثي فلترجعي لقفصك وقت الطعام |
| Der Kapitän sagt, es ist Zeit zum Essen. | Open Subtitles | الكابتن يقول حان وقت الطعام |
| Sie haben ihn gehört. Essenszeit. | Open Subtitles | لقد سمعتوا الرجل وقت الطعام |
| Raus damit es ist Essenszeit. | Open Subtitles | تكلمي، هذا وقت الطعام. |
| Komm schon, Baby. Essenszeit. | Open Subtitles | تعال يا عزيزي حان وقت الطعام |
| Es ist nicht Essenszeit. | Open Subtitles | لمْ يحن وقت الطعام. |
| - Es ist noch keine Essenszeit. | Open Subtitles | لمْ يحن وقت الطعام بعد |
| Na los. Essenszeit. | Open Subtitles | هيا، وقت الطعام. |
| Essenszeit ist vorbei. | Open Subtitles | انتهى وقت الطعام. |
| Es ist Essenszeit. | Open Subtitles | انه وقت الطعام. |
| Auf geht's, Essenszeit! | Open Subtitles | أجل، هيّا بنا وقت الطعام! |
| Los, Fütterung. | Open Subtitles | ، هيّا يا صاح وقت الطعام! |
| - Fütterung. | Open Subtitles | -إنه وقت الطعام . |
| Fütterung! | Open Subtitles | ، وقت الطعام! |
| - Dürfte ich die Ood nun bitten, sich zurückzuziehen, es ist Fütterungszeit. | Open Subtitles | أطلب من كل (الأود) أن ينسحبوا إنه وقت الطعام |
| (Gelächter) Fütterungszeit. | TED | (ضحك) وقت الطعام. |
| Fütterungszeit. | Open Subtitles | حان وقت الطعام |
| Komm, Leo, Zeit zum Essen. | Open Subtitles | تعالى يا(ليو) حان وقت الطعام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 