"ولا أي" - Traduction Arabe en Allemand

• Nicht ein
• nichts
• noch
• und keine
• Und auch kein
• keinem

Nicht ein Tropfen Blut und keine Spuren eines Kampfes.
لا توجد قطرة من الدماء ، ولا أي أثر لنزاع

Nicht im Kopf, schon gar nicht laut. Scheiße, Nicht ein einziges Wort!
لا يسمحون له أن يخطر على بالهم، أو أن يتحدثوا عنه بصوت عالٍ ولا أي كلمة لعينة

Nicht krumm stehen, keine Hosen auf Kniehöhe, nichts davon.
لا تراخي، ولا بنطلون مرتخي، ولا أي شيء من تلك الأشياء.

noch sonst wer unter Euch, ganz gleich, welche Allianzen lhr in der Vergangenheit hattet.
ولا أي منكم دون النظر إلى في صف من كنتم تقفون في الماضي

Es gab kein Anzeichen einer mechanischen Beschädigung oder Manipulation und keine Erklärung für die Fehlfunktion.
لا يوجد إشارة لأي ضرر أو عبث ميكانيكي ولا أي دليل على وجود عطل

Und auch kein anderer, wenn ich es verhindern kann.
ولا أي شخص آخر إذا أمكنني المساعدة

Er hatte reichlich Zeit, mir das zu erzählen, aber nein, er hat das mit keinem Wort erwähnen können.
كان لديه وقتاً طويلاً ليقول لي هذا ، لكن لا لم يذكر ولا أي شيء

Nicht ein Weihnachtsgeschenk.
ولا أي هدية بمناسبة عيد الميلاد.

Kein Unterschied. Nicht ein Detail.
لم يختلف شيء، ولا أي تفصيل صغير

Nicht ein verdammtes Stück.
ولا أي قطعة لعينة

Keine Kultur, keine Nation und Nationalismus, nichts kann es antasten, weil es Mitgefühl ist.
ولا أي حضارة, ولا أي دولة, ولا أي قومية, لا يمكن لأي شيء المس بها. لأنها التعاطف.

Keine Namen. Keine Telefonnummern. nichts.
لا , لا أسماء و لا أرقام هواتف ولا أي شيء

Sagen Sie ihm nichts, auch nicht warum. Bringen Sie ihn nur her.
لا تخبره لماذا ولا أي شيء فقط أحضره إلى هنا

Aber weder ich, noch jemand anderes hat das Verlangen, Ihr Instrument zur Erlösung zu sein.
لكن لا أنا ولا أي شخص آخر في قائمة دعواتك يرغب في أن يكون

Sie verursachen weder unsere Wahrnehmungserfahrungen noch unser Verhalten.
لأنها لا تسبب أيا من تجاربنا الحسية ولا أي من تصرفاتنا لأن المخ

Und weder du, noch ich, noch irgendjemand anders kann das ändern.
وهناك لا شيء الذي أنت يمكن أن تعمل، ولا أنا، ولا أي شخص.

Man hat keinen Einfluss und keine Alternative und deswegen wird man verarscht.
ليست لديك أي نفوذ ولا أي حل بديل,حينها يتم الإحتيال عليك

Kein Zauber und keine übernatürliche Macht kann sie aufhalten.
شيئاً آخر قاله جايلز لا سحر ولا أي قوة خارقة بإمكانه إيقافها

- Keinen Tropfen. - Und auch kein Äther.
ولا قطرة ولا أي شيء

Und auch kein anderer Vampir.
ولا أي مصاص دماء أخر

Und auch kein anderer Mann... der sich mein Vertrauen nicht verdient hat.
ولا أي رجل كذلك يستحق ثقتي

Ich werde diese Art von Verhalten nicht dulden. Nicht hier und in keinem anderen Teil von Frankreich.
أنا لن أتسامح مع هذا النوع من السلوك لا هنا ولا أي جزء في فرنسا