"ولا شئ غير" - Traduction Arabe en Allemand

• und nichts als

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit?
اقسم بقول الحق و كل الحقيقه ولا شئ غير الحق؟

Die ganze Wahrheit! und nichts als die Wahrheit!
ستكون الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

und nichts als die Wahrheit? Ja.
هى الحقيقة و كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة ؟

Ich schwöre bei Gott, dass meine Aussage die Wahrheit ist, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit.
أقسم بالله العظيم, أن كل ما أقول هو الحقيقة, كل الحقيقة , ولا شئ غير الحقيقة

Schwören Sie die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit?
هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟

Schwören Sie feierlich, dass Ihre Zeugenaussage die Wahrheit ist, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم أن شهادتك تقدم الحقيقة الكاملة ؟ الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة ؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
أتقسم او تؤكد على قول الحقيقه الكامله ؟ ولا شئ غير الحقيقه

- und nichts als die Wahrheit sagen werden?
ولا شئ غير الحقيقه؟