"وليس من أجل" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht um
• Nicht wegen
• nicht für
• Wir sind nicht im

Ich kämpfe um mein Leben. nicht um mein politisches. Mein Leben.
أنا أقاتل من أجل حياتى وليس من أجل حياتى السياسية فحسب

Leute, Interventionen sollten den Menschen helfen... und nicht um jede kleine Sache, die man nicht leiden kann, anzugreifen.
شباب، هذه التدخلات من المفترض أن تساعد الناس وليس من أجل مهاجمتهم عن كل شيء صغير لا تحبونه فيهم

Keine Sorge. Ich bin sicher, sie kommen deinetwegen und Nicht wegen...
لا تقلقى أنا واثق من انهم أتوا لرؤيتك وليس من أجل

nicht für das Referat, das ich dir letzten Monat geschrieben habe,... nicht für das Referat, das ich dir letztes Semester geschrieben habe,... nicht für dieses.
ليس من أجل الورق الذي كتبته لك الشهر الماضي ليس من أجل الورق الذي كتبته لك في الفصل الماضي وليس من أجل هذه

Hier geht es um die Fee. Wir sind nicht im Wettbewerb.
نحن نفعل هذا من أجل (توث) وليس من أجل أن نتنافس

Wir sind hier, um Deutsche abzuschießen, nicht um Babysitter zu spielen.
لقد وقعت كي تطلق النار على الألمان وليس من أجل البقاء بجوار الطائرات.

Wir sind hier, um eine Bedrohung zu beseitigen, nicht um Händchen zu halten und um Zensuren zu erhalten.
نحن هنا كى نقضى على تهديد معين وليس من أجل أن نرتبط بأشخاص ونمسك أيديهم

Wir sind hier nur wegen des Kräutertees, nicht, um zu kämpfen.
- هل أنت بخير؟ نحن هنا من أجل الشاي العشبي وليس من أجل القتال أيها البربريون

Ich kämpfe aus Hass gegen die Spanier, ich kämpfe um Ehre, nicht um Gold!
... سأقاتل من أجل الكراهية أم الأسباني ! سأقاتل من أجل النصر، وليس من أجل الذهب

Pauline kam zurück, um uns zu retten, nicht, um vor ihrem Sohn zu verbluten.
لقد عادت (بولين) لإنقاذنا، وليس من أجل النزيف أمام ابنها.

Allein dafür verdiene ich den Tod. Nicht wegen dieses Tieres.
لهذا السبب أستحق أن أموت، وليس من أجل ذلك الحـيوان.

Deshalb habe ich nicht für dich gestimmt. Nicht wegen der Prämie.
ولهذا السبب لم أقم بالتصويت لصالحكِ يوم الجمعة "وليس من أجل "العلاوة

Nicht wegen Steve.
وليس من أجل (ستيف)

nicht für die Arbeit, sehen Sie die Fingernägel? Sie arbeitet nicht mit ihren Händen, für was, oder eher wen, nimmt sie also ihren Ring ab?
وليس من أجل العمل، انظر لأظافرها إنها لاتعمل بيديها، لذا لما تزيل خاتمها؟

Ich bin, wie ich bin, und ich ändere mich nicht, nicht für dich, nicht für meinen Bruder, für niemanden.
أنا من أنا ولن أتغير ليس من أجلكِ، وليس من أجل أخي، وليس من أجل أحدٍ.

Für Männer, nicht für Jungs unter zwölf.
، كان هذا من أجل الرجال وليس من أجل الصبية الذين بعمر أقل من 12 عاماً