"و الا" - Traduction Arabe en Allemand

• Sonst

Sonst fällt sie nämlich um und du fliegst in die Scheiße.
و الا ستَنزلقُ أسفل على كعوبِ حذائكَ، وأنت ستَنزلقُ معها

Hör zu. Du musst dich beruhigen, Sonst können wir dir nicht helfen.
انصت لي يجب ان تهدا و الا لن نستطيع مساعدتك اهدا

Ich war krank. ich ließ die Tok'ra eine Schlange einpflanzen, Sonst wäre ich tot.
كنت مريض، و وافقت ان تضع التوكرا ثعبان برأسي و الا كنت لأموت

Gott sei Dank spielen wir nicht um Geld. Sonst wären Sie schon bankrott.
جميل أننا لم نكن نلعب بالنقود و الا كنت أفلستك

Sonst hält man dich für unerzogen.
و الا سيظن البعض انك تفتقرين الى التربية السليمة

Stehen Sie auf und zeigen Sie sich, Sonst muss ich das Feuer eröffnen!
إنهضوا و إظهروا أنفسكم و الا ستجبرونى على فتح النار

Wenn der Motor anspringt, nicht rühren, Sonst kriegen Sie den Propeller ans Kinn.
عندما يعمل المحرك , لا تتحرك و الا ستنجرف نحو المروحة

Und er sollte wach bleiben, Sonst kriegen wir Ärger.
من الأفضل الا يكون نائماً و الا سنكون فى مشكلة

Nur weile nicht, bis man die Wachen stellt, Sonst kommst du nicht nach Mantua.
و لكن ترقب بقاءك و الا فلن تستطيع العودة الى مانتوا

Sonst kommt dir die Polizei ins Haus. Du und deine Familie sind dann ruiniert.
و الا ستجدوا الشرطة فى منازلكم و سينتهى أمر عائلاتكم

Mein Gesetz muss jeden verpflichten, Sonst gibt es keine Gesetze.
القوانين يجب أن يتقيد بها الجميع, الغني و الفقير, و الا لن تكون قوانين ابدا

Die Armee musste die Telegrafenämter übernehmen Sonst wären wir von der Außenwelt abgeschnitten.
لابد و أن يصل التلغراف للجيش و الا سننقطع عن العالم

Man muss es nass machen, bevor man es rein tut, Sonst bricht es ab.
حسنا انا اعرف انه يجب بله قبل ادخاله يجب عليك ذلك و الا تمزق

Es sollten besser die besten Muschis der Welt sein... - ...Sonst fahr ich nach Hause.
يستحسن ان تكون فروجهم الافضل في العالم و الا عدت الي بلادي

Finde ihn. Sonst nehmen wir das nächste Mal dich mit.
أوجده, و الا المرة القادمة سنعود هنا و ستأتي معنا أخرجوا

Es trägt die Lotion auf die Haut auf, Sonst bekommt es wieder den Schlauch.
انها تدهن نفسها بمرطب الجلد و الا سوف تضرب ثانيه

Doch sterben muss sie, Sonst betrügt sie andere.
.. و لكن يجب ان تموت .. و الا ستخون رجالا اخريين

Sonst landen Ihre Eier in einem Glas auf meinem Tisch.
و الا بدي حط بيضاتك بقطرميز و حطو عل المكتب

Ja, hau lieber ab, Sonst tret ich dir in den Arsch, Mann.
من الأفضل ان تَنصرفُ. و الا سَأَرْفسُ مقعدتك يا رجل.