| Und die Frage ist: wie gestalten wir die Beziehung zwischen unserem Körper und dem Raum? | TED | و السؤال هو: كيف نتعرف على العلاقة بين أجسامنا والمكان ؟ |
| Die Frage ist: was führte zu dieser Veränderung? | TED | و السؤال هو : ما السبب وراء هذا التحول؟ |
| Die Frage ist: Warum? | Open Subtitles | أُلغيَ البرنامج كله و السؤال هو , لماذا؟ |
| Die Lichter sind also bei Patienten mit Alzheimer in bestimmten Gehirnarealen aus. Die Frage ist: "Sind sie das endgültig, oder können wir sie wieder anmachen?" | TED | فالأضواء مطفئة في أجزاء من الدماغ في مرضى الألزهايمر و السؤال هو هل انطفأت الأضواء إلى الأبد أم بإمكاننا إعادة تشغيل الأضواء؟ |
| Die Frage ist, wem gilt sie? | Open Subtitles | و السؤال هو من ينصب لنا هذا الفخ ؟ |
| Die Frage ist, was schneller geht. | Open Subtitles | و السؤال هو ما الذي سيحدث أولاً |
| Die Frage ist nur, was unternimmt man dagegen? | Open Subtitles | و السؤال هو ماذا أفعل حيال ذلك؟ |
| Einer wurde reanimiert. Die Frage ist: | Open Subtitles | رجل واحد عاد ، و السؤال هو |
| Die Frage ist nun, wie viel Ihnen die wert sind. | Open Subtitles | بحوزتي بحث (باركر) و السؤال هو... |
| Die Frage ist: | Open Subtitles | و السؤال هو : |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 