"يارجال" - Traduction Arabe en Allemand

• Jungs
• Männer

Scheiße, die Birne ist im Eimer. Stolpert nicht, Jungs.
اللعنه, الأضاء لا تعمل أنتبهوا لخطواتكم يارجال

Ihr Jungs schaut nur zu, während ich mir das Nummer 2 Stirnband nehme.
أنتم يارجال فقط راقبوني بينما أخذ ربطة الرقم إثنين

Ihr Jungs werdet heulen, wenn wir mit euch fertig sind.
لكن أنتم يارجال سََتبكونَ عندما ننهيهـا مَعكم.

Besorgen Sie uns einfach ein paar mit schönen Glockenspielen. Fall tot um! In Ordnung, Männer.
احضر لنا اتنين فقط يكون لديهم ,عيون جميلتين حسنا, يارجال أقفوا بالصف

Niemand nennt mehr Männer "Männer" heutzutage.
لا أحد يدعوا الرجال بـ يارجال هذه الايام

Vielleicht könnt ihr Jungs ein, zwei Sachen lernen.
َرُبَّمَا أنتم يارجال يُمكِنُم أَن تتعلّموا شيء أَو شيئان.

Seid ihr Jungs bereit Chuck Heston zu sehen, möge er in Frieden ruhen?
هل أنتم يارجال مستعدّون لرُؤية تشوك هيستون، ربمـا يَنَامَ بسلام؟

- Wir haben kein Futon. - Dort drüben hin, Jungs.
ـ ليس لدينا فراش ارضي ـ ضعوه هناك يارجال

Wir hatten unsere Differenzen, aber ich weiß, ihr FBI Jungs reißt euch jeden Tag den Arsch auf, um das Richtige zu tun.
لقد كانت لنا اختلافاتنا, لكنني أعرف بأنكم يارجال الإف بي آي تحطمون مؤخراتكم يوميا حتى تفعلوا الصح

Ihr Jungs könnt da rein, ihr werdet sie direkt rausfahren können.
إن دخلتم إلى هناك يارجال سيكون الخروج سهلاً

Also gut, Ihr Jungs folgt dem führenden Fahrzeug zu diesem Punkt, okay?
حسناً , يارجال أنتم ستتبعون السيارة الرئيسية إلى النقطة , حسناً ؟

Jungs, Jungs, ihr könnt alle meine Trauzeugen sein.
يارجال,يارجال,يمكنكم جميعاً أن تكونوا إشبيني

Jungs, heute starten wir einen erneuten Versuch auf dem großen Fairway des Lebens.
يارجال الويم سنقوم بخطوة كبيرة على ممر الحياة

Moment mal, Jungs.
تمسكوا لدقيقة يارجال فلدى فكرة جيدة

Los, Bewegung. Jungs. Helft mir mal.
هيا لنذهب،تحركوا،هيا يارجال ساعدوني

Bleibt dran, Jungs. Von nun an geht's bergab.
تتشبتوا يارجال , المنحدر يبداء من هنا

In Ordnung, Männer. Ihr wisst, wo Ihr Eure Verteiler trefft.
حسنا يارجال انتم تعرفون اين تلتقون بموزعيكم

Bleibt. Vielleicht brauchen wir Euch Männer der Wissenschaft.
لا ابقيا ربما قد نحتاجكم يارجال العلم.

Wir haben ihn, Männer. Gebt ihm ein paar Sekunden und er wird es auch merken.
لقد أمسكناه يارجال, أعطوه بعض دقائقحتىيدركأنه فىورطة ...

Ich eile! Gut, Männer!
أيها المتملق اللعين حسناً، يارجال

Männer und Frauen Italiens, des Reiches und Albaniens!
يارجال ونساء إيطاليا ومملكة ألبانيا... إنها ساعة.