"يتغلب" - Traduction Arabe en Allemand

• schlagen
• überwindet
• überwunden
• schlägt

Es ist wahr, man kann sich jetzt eine App auf sein Smartphone runterladen, die die meisten Großmeister im Schach schlagen würde.
هذا صحيح، يمكنك الآن تحميل على الهاتف الذكي تطبيق سوف يتغلب على معظم العباقرة في الشطرنج.

Supermann gibt es in echt. Eine Comicfigur kann keinen echten Typen schlagen.
سوبرمان رجل حقيقي من المستحيل أن يتغلب شخصية كرتونية على رجل حقيقي

Tageslich-Fahren, Mann, nichts konnte das schlagen.
, القيادة في وضح النهار لا شيء يتغلب على ذلك

Bis sein Körper die Krankheit überwindet, wird damit sie fortfahren, Blut ins Ohr zu stoßen.
حتى يتغلب جسده على المرض سيضل يدفع بالدم خلال أذنه

Eigentlich steigt heiße Luft auf und überwindet die Anziehungskraft der...
في الواقع، أظن أن الهواء الساخن يتغلب على قوة جذب الـ...

Ich sage nicht, dass er es überwunden hat; das hat er nicht.
أنا لا أقول انه تغلب على هذا، فهو لم يتغلب عليه.

- Die Wissenschaft hat Zeit und Raum überwunden, aber Harvey hat nicht nur Zeit und Raum überwunden, sondern auch alle Widersprüche.
يستطيع العلم تغلب على الوقت والفضاء هارفـى" لم يتغلب فقط" على الوقت والفضاء ولكن على أية أعتراضات

Vielleicht gibt es hier ja jemanden, der dich im Poker schlägt.
من الممكن ان تجدي شخصا يستطيع أن يتغلب عليك في لعبة البوكر

"Wenn ich denke, dass die Beweise allein nie falsche Logik schlagen wird, blute ich zwei Mal."
"لن يتغلب على المنطق الخاطئ انني انزف مرتين" ان عددتم عدد الأحرف في كل كلمة

Ja, die Schweden schlagen uns wahrscheinlich, aber zumindest bekommen wir keine Kopfnüsse im Gefängnis.
،قد يتغلب السويديون علينا ولكن على الأقل لن نضرب على رؤوسنا من قبل العصابات في السجن

Ich weiß es nicht. Ich weiß es einfach nicht Joe Frazier sagte mir, hier in dieser Sendung daß er sie K.O. schlagen kann.
جو فريزر" أخبرنى فى لقاء كهذا" بأنه يستطيع أن يتغلب عليك تماما ً

Damit schlagen wir Disneyland.
هذا قد يتغلب على عالم ديزني

Jahre der Feindseligkeit und Wut überwindet.
يتغلب على سنوات من العداء والغضب

Sodass ihr eure wahre Natur überwindet...
يتغلب على طبيعتك

Er hat es immer noch nicht überwunden.
-لم يتغلب على الأمر بعد بالتأكيد -أين هو؟

Er wollte das Herz einer Frau wiedererobern, deren Verlust er nie überwunden hatte.
الذي لم يتغلب على فقدانه أبدا

Evan Hailey schlägt Richards k. o. Das ist der Typ aus dem Club.
إيفان هيلي يتغلب على ريتشارد هذا الرجل من النادي