"يتوجه" - Traduction Arabe en Allemand

• Richtung
• Weg
• bewegt

Sie haben den Schützen. Fährt Richtung Süden.
وجدوا مٌطلق النار يتوجه جنوباً إلى الجادّة الخامسة

Er ist in Richtung Südsüdwest unterwegs, Mr. Johnson.
هو يتوجه جنوباً بالمنطقة الجنوبية الغربية ، سيد جونسن

Der Angreifer ist vermutlich auf dem Weg nach Los Angeles.
ويعتقد أن المهاجم أنه يتوجه للوس انجليس.

Es ist lustig, auf diese Tage zurück zu blicken, zu wissen, welchen Weg ich einschlage, und was auf mich zukommt.
من المضحك تذكر تلك الأيام أعرف الآن بالضبط أنني أتوجه إلى ذلك العصر وهو يتوجه إلي بدوره

Er bewegt sich flussaufwärts, in die Berge.
يتوجه بعكس التيار ونحو التلال.

Er ist bewaffnet und gefährlich, unterwegs in Richtung Berge.
إنه مسلّح و خطير , و يتوجه نحو المناطق الجبلية

Verbreite das Wort zum Aufbruch Richtung nördliches Tor.
احمل رسالة أن يتوجه الجميع للبوابة الشمالية

Wir haben einen Verdächtigen, der Richtung Westen auf der Rich Road fährt.
نحن نلاحق مشتبه به يتوجه إلى غرب طريق "ريدج

Sieht aus, als würde die Zielperson Richtung Nordflügel gehen.
- إيريك - يبدوا أن الهدف يتوجه نحو الجناح الجنوبي

Er verlässt die Innenstadt, Richtung Osten zum Echo Park.
أنه يُغادر وسط المدينة "يتوجه شرقاً نحو "إيكو بارك"."

Ecke Flatbush und Livingston, geht Richtung Westen.
فلاتبوش " و " ليفينجستون " ، يتوجه للغرب "

- Läuft nach Westen, Richtung Park. - Sergeant 35 nördlich auf der 10.
يتوجه غرباًَ نحو المتنزه

'Sie laufen in Richtung Freeway.'
أنه يتوجه غرباً

Und geht langsam in Richtung...
وبشكل هادئ، فقط يتوجه إليه

Es zieht in die andere Richtung weiter.
إنه يتوجه للطريق الآخر.

Nicht alle Outlaws sind auf dem Weg nach Kopenhagen.
لم يتوجه كل الخارجين على القانون إلى كوبنهاغن.

Wir haben ein Team von Detectives, in diesem Moment auf dem Weg zu Ihrem Haus.
المطلوبة لهجمات أخري هناك فريق من المحققين يتوجه لمنزله

Dieses Regiment ist auf dem Weg zum Kriegsschauplatz, um die Zukunft dieser großartigen Nation zu bestimmen.
هذا الفوج يتوجه نحو الحرب، ليحدّد مستقبل هذه الأمة العظيمة.

Der Berg bewegt sich auf Neutralstadt zu.
أن الجبل يتوجه إلى المدينة المحايدة

Er bewegt sich zur Abladestelle.
انه يتوجه لموقع تفريغ النفايات