"يجعل منكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• macht dich zu

Du dachtest, jemand bräuchte Hilfe und du hast dich gesorgt, und das macht dich zu einem guten Menschen und ich bin stolz auf dich.
وانتِ اهتميتِ,هذا يجعل منكِ شخص جيد وانا فخورة بيكِ

Das würde ich, aber dieses verfluchte Ding macht dich zu meiner Sklavin.
كنت لأفعل, لكن هذا الشيئ اللعين يجعل منكِ عبدتي

Eine schlechte Sache macht dich zu keinem schlechten Menschen. Aber was, wenn ich viele böse Dinge getan habe?
القيام بأمرٍ سيء واحد لا يجعل منكِ شخص سيء - لكن ماذا لو قمت بالكثير منها؟

Das macht dich zu einem besonderen Fall.
مما يجعل منكِ حالة خاصة، أليس كذلك؟

Das macht dich zu einer von uns.
هذا يجعل منكِ واحد منّا