"يطلقوا" - Traduction Arabe en Allemand

• nennen
• schießen
• erschießen
• feuern
• freisetzen

Genug andere sind bereit, Sie einen Versager zu nennen. Ein Narr. Ein Verlierer.
هُناك الكثيرون على إستعداد أن يطلقوا علي لقب فاشل ،أحمق ،خاسر ،وسكير ميؤوس منه.

Sie sollten ihn "Die Wochen" nennen.
يجب أن يطلقوا عليه "الأسابيع" صه، صه، صه

Die meisten dieser Jungs können keine Dose von einem Zaun schießen.
أغلب من هنا لايستطيعون حتى أن يطلقوا الرصاص على علبة

Wenn ich das Kommando gebe, sollen Ihre Männer schießen.
وقم بإعطاء الأوامر لرجالك أن يطلقوا عليهم بمجرد رؤيتهم أو عند إشارتي

Die wissen doch, dass sie mich gefangen nehmen und nicht erschießen sollen?
أنت أخبرتهم أن يأخذوني سجينا الآن ولا يطلقوا علي, صحيح؟

Ich kann ohne Befehl nicht auf ein russisches U-Boot feuern.
إنهم لم يطلقوا علينا أنا لا أستطيع ، مهاجمة غواصة روسية ، بدون تفويض

Uns bleiben zwei Stunden, bis sie den Virus freisetzen.
أمامنا ساعتين لنجده قبل أن يطلقوا الفيروس

Wie können die das Ding eine "Morning Show" nennen?
كيف يمكنهم أن يطلقوا علي هذا الشئ الذي تقدميه بـ"البرنامج الصباحي"؟

Sie nennen es die Legende der blauen Box.
هم يطلقوا عليه أسطورة الصندوق الأزرق

Sie nennen sie nicht mehr "Virgin" -Airlines.
لم يعودوا يطلقوا عليها خطوط الطيران "العذراء" بعد الآن

Méjico, so nennen sie das... bei den Einheimischen.
المكسيك , "ميهكو" السكان المحليين يطلقوا عليها كذلك

Die Wächter der Geschichte, wie sie sich selber gerne nennen.
"حراس التاريخ" كما يحبون أن يطلقوا على أنفسهم

Weisen Sie Ihre Kollegen an, nicht zu schießen, falls er versucht zu fliehen. Mulder?
إذا حاول أن يترك البيت بأي لحظة, أخبر ضباطك ألا يطلقوا النار.

- Du bist an allem schuld. Wenn du bleibst, schießen sie nicht.
إنها غلطتك إذا بقيت ، جيشك لن يطلقوا النار

Sie werden nicht schießen.
حسناً يا شباب .. إنهم لن يطلقوا علينا ..

Sie schießen erst, wenn ich sage, dass es funktioniert.
هم لم يطلقوا الا انا اخبرتهم ان السلاح فعال

Die meisten schießen, um zu töten.
معظم الرجال يطلقوا النار ليقتلوا و كان هو يطلق ليصيب

Die Jaffa würden Sie sofort erschießen.
أنت تفترض أن الجافا لن يطلقوا عليك بمجرد رؤيتك

Die werden dich nicht in der Öffentlichkeit erschießen, also sei einfach ruhig.
اسمعي ، لن يطلقوا عليكِ في العلن لذا أصمتي فحسب

Ich hole meine Marke raus, sie werden mich doch nicht erschießen, oder?
سأمدُ يدي لشارتي لن يطلقوا عليّ النار, أليس كذلك؟

Sie feuern nicht auf die Houston Street, das einfachste für einen Einzeltäter im Schulbuchlager.
أنهم لن يطلقوا النار عليه في هيوستن إصابة الهدف هناك أسهل بواسطة شخص واحد

Ich habe sie gebeten, nicht mit ihren Waffen in die Luft zu feuern, wenn du "Ich will" sagst.
لا تقلقي ، لقد طلبت منهم أن لا يطلقوا الرصاص في الهواء ، عندما تطلبين