"يطلق عليك" - Traduction Arabe en Allemand

• dich

Wahrscheinlich hätte ich für dich die gleiche Dummheit getan, wenn man auf dich geschossen hätte.
على الارجح كنت سأفعل نفس الشيء لو كنت انت على وشك ان يطلق عليك

- Er könnte dich erschießen. - Ihn töten?
يمكنه أن يطلق عليك النار ويقول أنك حاولت الهرب

Woher weiß man, dass der böse Kerl dich nicht erschießen, das Geld und die wertvolle Schmuck/Meisterwerk/ Obligation behalten wird?
كيف لك أن تعرف بأن الشرير ،لن يطلق عليك النار ويحتفظ بالنقود، الجواهر ،والتحف والسندات؟

Glaubst du wirklich, dass Walker Browning aus der Gefangenschaft entkommt, auf dich schießt, und dann wieder arbeiten geht?
هل تعتقد حقا ً بأن والكر براونينج سوف يهرب من الأسر, يطلق عليك النار و من ثم يتجه عائدا ًإلى عمله ؟

Lass dich doch von dem Typen nicht heiß machen.
لا تجعل ذلك الرجل ينفخك و يطلق عليك هنا

Vielleicht bleibe ich und versuche ihn zu überzeugen, dich nicht zu erschießen.
ربما سأبقى وأقنعه أن لا يطلق عليك النار

Bedeutet an der Macht zu sein, dass Leute auf dich schießen?
هل هذا ما يعينه كونك تتحمل المسؤولية... أن يطلق عليك الناس النار؟

Lass dich niemals erschießen.
لن يطلق عليك الرصاص أبدا

- OK, und zwar, weil ich Zach die Waffe weggenommen habe, damit er dich nicht erschießt.
كيلا يطلق عليك الرصاص

Seine Kugel trifft dich hier.
سوف يطلق عليك النار هنا

Niemand wird Raketen auf dich abfeuern.
لن يطلق عليك أحد

Bring ihn dazu, dass er auf dich schießt!
اجعله يطلق عليك

Niemand nennt dich so.
لا احد يطلق عليك هذا

Hey, ich sah deinen 40-Yard-Lauf zum Schiff, als dieser Chronos-Kerl dich beschossen hat.
انظر لقد رأيت عّدوك لأربعين ياردة بينما كان (كرونوس) يطلق عليك

Er erschießt dich. Dann bringt er dich um.
يطلق عليك ثمّ يقتلك .

- Hat er dich nicht erschossen?
أم يطلق عليك ؟