"يفوتك" - Traduction Arabe en Allemand

• du verpasst
• Dir entgeht
• verpassen
• Verpass
• Vermisst du
• verpasst du
• verpasst noch
• entgeht auch

Du weißt nicht, was du verpasst!
حسناً، لكنك لا تعرف ماذا يفوتك

Nein, Baby. Du weißt nicht, was du verpasst.
لا عزيزي, أنت الذي لا تعلم ما يفوتك

- Dir entgeht auch gar nichts. Du bist bestimmt ein super Anwalt.
انت لا تدع شيئا يفوتك لابد انك محامي بومبه

- Du weißt nicht, was Dir entgeht.
أنت لا تعرف ما يفوتك يا بنى

Mit anderen Worten, man ist entweder abgelenkt oder in Sorge, etwas zu verpassen.
بكلمات أخرى أنت إما مُشَتت أو خائف أن يفوتك شيء ما

- Verpass nicht Yars aufmunternde Worte.
لننطلق، لا نريد أن يفوتك خطاب يار السنوي

Vermisst du die Farm, Joe?
يفوتك المزرعة، جو؟

- Seit heute, ja. Tja, da verpasst du aber was.
منذ اليوم , منذ الآن واو , لا تعلمين حقا ما الذي يفوتك

Vier Küsse." - du verpasst noch deinen Einsatz.
اربعة قبلات" سوف يفوتك دورك لو لم تكونى حريصة

du verpasst ein süßes asiatisches Buffet drinnen.
يفوتك البوفيه الآسيوي في الداخل

du verpasst nichts.
صدقيني لا يفوتك شيئاً

Du hast keine Ahnung, was du verpasst.
ليس لديك فكرة عما يفوتك

Du weißt nicht, was Dir entgeht.
أنت لا تعلم ماذا يفوتك

Dir entgeht aber auch nichts.
لا تستطيع أن تجعل شىء يفوتك.

Du weißt nicht, was Dir entgeht.
لا تعرف ما يفوتك.

Mlle Violet, Andrew hätte nicht gewollt, dass Sie die Abschlussfeier verpassen.
أنسة فيوليت ,ولى أمرك سيرغب فى حضورك الان .. حفل تخرجك وألا يفوتك هذا ,

Schade, dass du alles andere verpassen wirst.
هذا سيئ جدا سوف يفوتك كل المرح اي مرح؟

Ja und? Hast du Angst die Babyparty zu verpassen?
وماذا, هل تقلق أن يفوتك حمام الطفل؟

Verpass Toms Barbecue nicht. Ich seh' dich dort.
لا يفوتك حفل الشواء لدى توم...

Vermisst du es nicht?
ألّم يفوتك هذا؟

Du musst jetzt gehen, sonst verpasst du die Flut.
يجب أن تذهب الآن حتى لا يفوتك التيار

Komm schon. du verpasst noch das Frühstück.
هيا، سوف يفوتك الإفطار