"يقول أنّ" - Traduction Arabe en Allemand

• die
• dass
• sagte

Einige sagen, dass die Lunge eines Mannes die Größe der Innenfläche eines Basketballs hätte.
البعض يقول أنّ رئة رجل عاديّ تبلغ مساحتها من الداخل مساحة كرة سلّة.

Es sagt, dass wir die Ausgrabung in zwei Tagen verlassen müssen.
هذا يقول أنّ علينا إخلاء أعمال الحفر في غضون يومين

[Freud] sagt, dass der Mann zum Hüter des Unterbewusstseins seiner Frau wird.
فرويد يقول أنّ الرّجل كان قد تحوّل إلى خادم للاوعي زوجته.

Ich hörte, wie eine Freundin von Mutter sagte, die Engel würden mich bald holen kommen.
سمعت صديقاً لأمي يقول أنّ الملائكة ستأتي لي قريباً

Er sagte, er kann uns dort hinbringen.
يقول أنّ يإستطاعته إصطحابنا إلى هناك.

Alles, was ich über die Physik der Elektrizität weiß,... sagt mir, dass dieses Gerät von vorne herein nicht funktionieren sollte.
كلّ ما أعرفه عن فيزياء الكهرباء يقول أنّ هذا الجهاز لن يعمل أبداً

Letzte Nacht war auf See die Hölle los.
يقول أنّ الجو كان عاصفاً بالأمس الأمواج كانت تأتي من كل صوب

Er glaubt, ein Dämonenkind namens Alessa hat die Stadt verflucht.
يقول أنّ البلدة ملعونة بقوّة طفلة شيطانة.

Der Kerl da hinten sagt, dass der Ambulanzwagen von zwei Frauen gestohlen wurde, die dieses Auto fuhren.
ذاك الرجل هُناك يقول أنّ شاحنة الإمدادات الطبيّة قد سُرقت بواسطة امرأتين تقود إحداهما تلك السيّارة.

- Der Pilot sagt, er war es nicht. Er sagt, jemand oder etwas kontrollierte die Drohne.
يقول الطيار أنّه ليس الفاعل، يقول أنّ شيئاً أو شخصاً تحكّم بالطائرة الآلية.

Andere sagen, dass das Schicksal wie ein Tuch zusammengewoben ist.
وبعضٌ آخر يقول أنّ القدر منسوج كنسيج القماش.

Er sagt, dass keiner je zurückkehrt.
إنّه يقول أنّ ما من أحدٍ يرجع من هُناك أبدًا.

Er sagte, dass Cory damit geprahlt hat,... zu versuchen den Gouverneur zu töten.
يقول أنّ (كوري) كان يتباهى بمحاولته لقتل المُحافظ.

Er sagte er wurde ermordet...
يقول أنّ شرطيًّا آخر... قد قتله.

Und... ich habe Detective Lance zufällig gehört, als er sagte, dass der andere Bogenschütze Verbindungen zu Merlyn Global hatte, also...
وسمعت المحقق (لانس) يقول أنّ النشاب الآخر له صلة بشركة (ميرلن).

Der Anrufer-ID sagte: "VanBlarcom".
(فكاشف الهويّة، يقول أنّ المتصل (فان بلاركوم

Er sagte, der erste Schritt auf dem Weg von Concrete nach Princeton sei ein Eignungstest und dass ich die Lakeside-School in Seattle machen könne.
"كان يقول أنّ الدرب من (كونكريت) إلى (برينستون) يبدأ باختبارات الأهلية." "وأنّه يمكنني خوضها بمدرسة (ليكسايد) في (سياتل)."