"يكون قد حدث" - Traduction Arabe en Allemand

• passiert sein

Es konnte nicht so viele Stunden, nachdem ich gegangen bin, passiert sein.
لا يمكن أن يكون قد حدث بعد عدة ساعات من مغادرتي له.

Ich mache mir Sorgen. Es könnte ihr was passiert sein.
انى قلق من ان يكون قد حدث لها اى مكروه

Es muss etwas Aufregendes da oben passiert sein.
شيء مثير لا بد أن يكون قد حدث هناك

Wenn wir tun, was in diesem Buch geschrieben steht... wird nichts von all dem hier je passiert sein.
إذا ما قمنا بما كتبه في تلك المذكرة... لا شيء من هذا يكون قد حدث

Was kann denn nur passiert sein?
ماذا يمكن ان يكون قد حدث ؟

Es könnte schon passiert sein.
قد يكون قد حدث بالفعل.

Wann soll das bitte passiert sein?
متى يفترض أن يكون قد حدث هذا؟