"يلغي" - Traduction Arabe en Allemand

• absagen
• absagt
• beseitige

Das bedeutet nicht, dass er die Auftaktfeier des Gründertages absagen will.
ما يعني أنه لا يود أن يلغي احتفال إطلاق يوم المؤسسين

Angesichts der Umstände sollte Ihr Boss seine Reise absagen.
نظراً لهذه الظروف, يجب على رئيسك أن يلغي رحلته. هذا لن يحدث.

Meine Herren... der Präsident wird die Reise nicht absagen.
الرئيس لن يلغي رحلته. أعني, فكرا بالرسالة التي ستُفهم من هذا..

Ich vermute, sie geben mir die Schuld, dass Direktor Hooper vielleicht den Abschlussball absagt.
أعتقد بأنه يلومني لأن المدير هوبير ربما يلغي حفلة الرقص

Diese Erklärung darf nicht so ausgelegt werden, als mindere oder beseitige sie die Rechte, die indigene Völker bereits besitzen oder in Zukunft möglicherweise erwerben.
ليس في هذا الإعلان ما يجوز تفسيره بأنه يقلل أو يلغي الحقوق الحالية للشعوب الأصلية أو الحقوق التي قد تحصل عليها في المستقبل.

AnnaBeth, Sie müssen allen Patienten für nachmittags absagen.
انابيث بريك يريد أن يلغي جميع مواعيد العصر

Man kann keinen Termin bei der Inneren absagen.
لا أحد يلغي موعد مع الشئون الداخلية.

Du sagtest auch, er würde dir andauernd absagen. Du hast mich angelogen.
لقد اخبرتني أنه هو من يلغي المواعيد

Das war einer von Joshs Freunden, der den 10:30 Uhr Termin absagen wollte.
كان هذا أحد أصدقاء (جوش)، يلغي موعد 10: 30

Wilson sieht Sie zehnmal öfters als ich, er ist ein besserer Lügner und er müste keine Reise absagen, um es zu tun.
لكنّ (ويلسون) يراك عشر أضعاف الوقت الذي اراك فيه كما أنّه أفضل في الكذب وليس عليه أن يلغي إجازةً كي يقوم بذلك

Und muss das Essen für heute Abend absagen.
و يحتاج أن يلغي العشاء الليلة

Ach, nein. Jay sollte doch absagen.
لا,جاي كان من المفترض ان يلغي

Er darf die Hochzeit nicht absagen, Nolan. Je mehr du versuchst zu kontrollieren, desto mehr kann schief gehen.
لا يمكنني السماح له بأن يلغي الزفاف يا (نولان)

Wenn wir zu spät kommen, könnte er den Termin absagen.
فقد يلغي موعدي معهُ

Also schön, lass... Ich werde unseren Tisch eben einfach absagen.
الموافقة , l'll يلغي الحجز.

-Er musste absagen.
-كان يجب عليه أن يلغي الموعد

Was das angeht, solltest du wissen, dass Daddy immer seinen Geburtstag absagt.
حسنا , بخصوص ذلك ,عليك ان تعرفي أن أبي يلغي حفله كل عام

Ich habe das Gefühl, dass ich der sein werde, der dir zur Abwechslung absagt.
أشعر أنّي سأكون من يلغي مواعيده معك على سبيل التغيير.

Ich habe gerade eine E-Mail von Stadtrat Edwards bekommen, der ohne Grund mein Vorstellungsgespräch absagt.
لقد جائني رسالة إلكترونية للتو من عضوالمجلس"إدواردز" يلغي مقابلتي بدون سبب

Diese Erklärung darf nicht so ausgelegt werden, als mindere oder beseitige sie die in Verträgen, sonstigen Übereinkünften und anderen konstruktiven Vereinbarungen enthaltenen Rechte der indigenen Völker.
2 - ليس في هذا الإعلان ما يمكن تفسيره بأنه يقلل أو يلغي حقوق الشعوب الأصلية المنصوص عليها في المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة.