"يوجد بيننا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir haben

Und ich weiß, das was wir haben, wird nicht für immer sein, aber es ist das, was ich genau jetzt in meinem Leben möchte.
وأعلم أنَّ ما يوجد بيننا لن يدوم للأبد، ولكن هذا ما أريده في حياتي حالياً.

wir haben ein Geschäft am Laufen, hat sie das erzählt?
يوجد بيننا اتفاق عمل هل اخبرتك بذلك ؟

wir haben etwas zu verhandeln: Ich möchte ihn zurück.
نعم، يوجد بيننا عمل، أريده أن يرجع إليّ

wir haben nicht das Geringste gemeinsam, oder?
لا يوجد بيننا اي شئ مشترك.اليس كذلك؟

Würden Sie sagen, wir haben etwas gemeinsam?
هل تقول أنه يوجد بيننا شيء مشترك؟

Glauben Sie, wir haben einen Maulwurf?
أتظن أن حقاً أنه يوجد بيننا شخص خائن؟

Ich würde sagen, wir haben hier ein ziemlich gutes Verhältnis.
أقصد أنه يوجد بيننا علاقة قوية

Okay, wir haben nicht so ein leichtes enges Verhältnis.
حسناً، لا يوجد بيننا علاقة متينة

wir haben keine Beziehung.
لا يوجد بيننا علاقة

wir haben einen Überläufer in unserer Mitte.
يوجد بيننا احد الانتهازيين

wir haben keine Grenzen.
لا يوجد بيننا خصوصيات

- wir haben nichts gemeinsam.
.لا يوجد بيننا شيء متشابه

Aber wir haben doch ein Rendezvous.
لكن, يوجد بيننا موعد غرامي

? wir haben keine Geheimnisse!
لا يوجد بيننا أسرار

wir haben nichts gemeinsam, Mathis!
لـاـ يوجد بيننا شئ مُشترك (ماثيس)