"يوجد شئ" - Traduction Arabe en Allemand

• ist etwas
• gibt es nichts
• ist nichts
• etwas gibt es
• da etwas
• noch etwas
• gibt's nichts

Also wen da draußen noch etwas ist, etwas von dem du weißt es könnte meinem Leben gefährlich werden, musst du es mir sagen.
اذا لو يوجد شئ آخر شئ تعرفة يمكن أن يكون خطرا ً على حياتي أريدك أن تخبرني به

Nein, aber ich rufe die Bullen, denn hier ist etwas faul an der Sache.
لا سوف اتصل بالشرطه لانه يوجد شئ غريب يحدث هنا

Im Leben gibt es nichts Sicheres... außer meiner Liebe zu dir.
أعتقد أنه لا يوجد شئ مؤكد فى الحياة بإستثناء حبى لك

Aber hier gibt es nichts. Es sei denn, du hast eine bessere Idee...
لقد أخبرتك أنه لا يوجد شئ محلي لقد تحققت.

Hier ist nichts mehr für dich übrig. Niemand, dem du trauen kannst.
لا يوجد شئ هنا متبقي لكِ لا أحد كي تثقي به

So etwas gibt es nicht, Theodore.
لا يوجد شئ اسمه: لائحة الممنوعين من القياده، تيودور

Und dass, weil sie nicht aussagt, du annehmen würdest, dass da etwas zwischen uns sei, und wir deswegen eine Auseinandersetzung hätten.
ولذا ولأنها لا تريد أن تشهد ضده فأنت تفترضين ... . أنه يوجد شئ بيننا

Möglicherweise haben wir etwas von dem fremden Gewebe vergessen un es ist noch etwas in ihm drin.
يبدو أنه فاتنا نسيج غريب مازال يوجد شئ بداخله

Da gibt's nichts zu sagen.
أَتمنّى أن تخبريني لا يوجد شئ لكي أخبركَ به

Da ist etwas dort draußen... in der Dunkelheit und es bewegt sich.
... يوجد شئ هناك ... في الظلام وهو يتحرك

Da ist etwas, dass... aus Mangel, dass ich es nicht anders sagen kann, ich habe Sie enttäuscht.
يوجد شئ... لعدم وجود طريقة أفضل لقول ذلك، لقد خدعتك

Wir haben den ganzen Ort durchsucht. Hier gibt es nichts außer Papier.
لقد بحثنا في كل مكان لا يوجد شئ عدا الورق

Ich nehme mir, was uns gehört. Hier gibt es nichts, was euch gehört.
لا يوجد شئ هنا يخصك الا اذا اتيت هنا لتشتريها

Wir sind genau an dem Punkt, von dem das Signal ausging, aber hier ist nichts.
نحن فى الاحداثيات المضبوطة اين الاشارة المخفضة المنشأه , لكن لا يوجد شئ هنا

Es ist hübsch, aber wenn es dunkel wird, ist nichts mehr los.
إنّه حقاً جميل، لكن حقاً لا يوجد شئ حين يحل الظلام.

So etwas gibt es nicht, wie Sie sehr wohl wissen.
لـاـ يوجد شئ من هذا القبيل، كما تعلم.

- So etwas gibt es nicht.
لا يوجد شئ كهذا

Warum ist da "etwas" und nicht "nichts"?
لماذا يوجد شئ بدلا عن لا شئ؟

Sonst gibt's nichts zu erzählen, Mom.
لا يوجد شئ آخر لأفعله هنا، أمي