| Es wird ein schöner Tag, abgesehen von etwas Regen später. | Open Subtitles | سيكون يوما جميلا بغض النظر عن هطول قليلا من المطر لاحقا |
| Es ist 7 Uhr, und es sieht so aus, als wird es wieder ein schöner Tag. | Open Subtitles | انها السابعه ويبدو أن اليوم سيكون يوما جميلا آخر |
| Tschüs, Liebes, einen schönen Tag. Ach, Joey... | Open Subtitles | إلى اللقاء يا حبيبي, أتمنى لك يوما جميلا اوه, جوي |
| einen schönen Tag, junger Herr! | Open Subtitles | صباح الخير يا معلم - أتمنى لك يوما جميلا - |
| # An so 'nem schönen Ferientag mit Mary. | Open Subtitles | أوه .. انه يوما جميلا مع ماري |
| # So ein schöner Ferientag mit Mary. | Open Subtitles | أوه.. انه يوما جميلا مع ماري |
| Ist es nicht großartig? Ach, was für ein schöner Tag. | Open Subtitles | أليس يوما جميلا ؟ |
| Es war ein schöner Tag. | Open Subtitles | لقد كان يوما جميلا. |
| - Es hätte so ein schöner Tag sein können. | Open Subtitles | - إلهي , سيكون يوما جميلا |
| Ich wünsche dir einen schönen Tag, Carla. | Open Subtitles | أتمنى لكِ يوما جميلا يا كارلا. |
| Hatten Sie einen schönen Tag am Strand? | Open Subtitles | هل قضيتِ يوما جميلا بالشاطئ ؟ |
| Hatten du und Mami einen schönen Tag? | Open Subtitles | هل قضيتي يوما جميلا مع ماما ؟ |
| Das nenne ich einen schönen Tag. | Open Subtitles | إنه ما أسميه يوما جميلا |
| einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | حسنا، أتمنى لك يوما جميلا |
| # An so 'nem schönen Ferientag mit Mary. | Open Subtitles | انه يوما جميلا مع ماري |
| # Ach, so ein schöner Ferientag mit dir, Bert. | Open Subtitles | أوه.. انه يوما جميلا معك بيرت |
| # Oh, was ein schöner Ferientag mit dir, Bert. | Open Subtitles | أوه.. انه يوما جميلا معك بيرت |
| # So ein schöner Ferientag mit Mary. | Open Subtitles | أوه.. انه يوما جميلا مع ماري |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 